Al-Ghaszija · 11/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 Po Polsku
Gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Lāghiyah – słowo puste, bezużyteczne, fałszywe, obelżywe lub jakiekolwiek słowo, które nie niesie dobra.

Tafsir (interpretacja):

W Dniu Sądu Ostatecznego twarze wierzących będą jaśnieć szczęściem i błogością – będą zadowolone i radosne, ponieważ w życiu doczesnym czynili dobro i posłuszni byli Bogu. Ich nagrodą będzie wzniosły Ogród Rajski, w którym nie usłyszą ani jednego słowa pustego, fałszywego ani obelżywego. Co więcej, nie będzie tam żadnej mowy bezwartościowej ani grzesznej – cała rozmowa w Raju będzie czysta, dobra i pełna pokoju. W tym Ogrodzie płynie źródło wody, stoją wysokie łoża, przygotowane puchary dla pijących, ułożone w rzędy poduszki oraz rozpostarte kobierce. Wszystko to jest przygotowane dla mieszkańców Raju jako wyraz Bożej łaski i hojności.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Raj jest miejscem doskonałym, wolnym od wszelkich przykrości, łącznie z nieprzyjemnymi słowami – co ukazuje, jak wielką łaską Bóg obdarza swoich sług.
  2. Wierzący, którzy w życiu doczesnym wystrzegają się słów pustych i szkodliwych, zostaną nagrodzeni w Raju czystą i błogą atmosferą – to zachęta do pilnowania języka i mówienia tylko tego, co dobre.
  3. Werset ten budzi tęsknotę za Rajem i motywuje do czynów, które prowadzą do tej wiecznej szczęśliwości – pokazuje, że każdy wysiłek w drodze do Boga ma swoją nagrodę.
  4. Podkreśla, że islam dba o czystość mowy i relacji międzyludzkich – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.


📜 Werset 9-13 — Sura Al-Ghaszija

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
I z własnych gorliwości zadowolone
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Będą w Ogrodzie wyniosłym,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Tam będzie źródło płynące,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Tam będą łoża podniesione,
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
11Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 11

Sura Al-Ghaszija Werset 11 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.

Sura Werset 11/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 9–13. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers