El-Gašija · 14/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 Na Bosanskom
i pehari postavljeni,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ekvab (أَكْوَابٌ): množina riječi "kub" (كوب) - vrč ili pehar bez drške i bez izljeva, koji se koristi za piće.
  • Mevdu'a (مَّوْضُوعَةٌ): postavljene, pripremljene i spremne za upotrebu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, u prethodnim ajetima opisao užase Sudnjeg dana i kaznu za nevjernike, u ovom ajetu počinje opisivati blagodati Dženneta koje su pripremljene za vjernike. Ovaj ajet je dio šireg opisa džennetskih uživanja, gdje se spominju posude za piće koje su već postavljene i pripremljene za stanovnike Dženneta.

Ove posude (pehari) su postavljene i spremne, napunjene najukusnijim pićima, čekajući da ih vjernici uzmu i piju kada god požele. One su bez drški, kako bi se lakše koristile, i postavljene su na najprikladnija mjesta, tako da su uvijek nadohvat ruke. Ovo ukazuje na potpunu udobnost i lagodnost koju će vjernici uživati - bez ikakvog napora, čekanja ili traženja, sve će biti dostupno i spremno.

Ovaj ajet dolazi nakon spomena uzvišenih postelja (surur) u prethodnom ajetu, što zajedno čini sliku potpunog užitka i počastka: vjernik sjedi na uzvišenoj postelji, a pred njim su postavljeni pehari s najfinijim pićima, sve spremno za njegovo uživanje.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova darežljivost i milost: Ovaj ajet nas uči koliko je Allah, dželle šanuhu, darežljiv prema Svojim vjernim robovima. On im ne daje samo ono što traže, već im priprema sve unaprijed, prije nego što to i zatraže. Ovo je dokaz Njegove beskrajne milosti i ljubavi prema vjernicima.
  2. Nagrada za strpljenje i trud: Opis ovih pripremljenih posuda podsjeća nas da je svaki trud i strpljenje u ovom svijetu vrijedan, jer nas čeka nagrada koja prevazilazi svako naše očekivanje. Džennet je mjesto gdje nema muke, čekanja ni napora - sve je spremno i dostupno.
  3. Podsticaj na dobra djela: Kada vjernik spozna ovakve detalje džennetskih blagodati, to u njemu budi želju i motivaciju da čini više dobrih djela i trudi se u pokornosti Allahu, kako bi zaslužio ovakvu nagradu.
  4. Ljubav prema Džennetu: Opisivanje ovih sitnih, ali lijepih detalja, budi u srcu vjernika ljubav prema Džennetu i želju da ga dostigne. Ovo je jedan od načina na koji Kur'an odgaja vjernike - kroz lijepe opise koji bude nadu i čežnju za Allahovom milošću.


📜 Ajet 12-16 — Sura El-Gašija

12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
U njemu su izvor-vode koje teku,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
u njemu su i divani skupocjeni,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
i pehari postavljeni,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
i jastuci poredani,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
i ćilimi rašireni.
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — El-Gašija 14

Sura El-Gašija Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i pehari postavljeni,

Sura Ajet 14/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers