アル・ガーシヤ · 14/26
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ガーシヤ
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 日本語意味
大杯が備えられ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • أَكْوَابٌ:「كوب」の複数形で、取っ手のない器(杯・ジョッキ)のことを指します。
  • مَّوْضُوعَةٌ:「置かれた」「用意された」という意味で、すぐに手に取れる状態で準備されていることを表します。

解釈:

この一節は、天国における信者たちへの恩恵の数々を描写する文脈の一部です。天国では、飲み物を注ぐための取っ手のない杯(ジョッキ)が、飲み手の手元にすぐ届くよう、あらかじめ整然と置かれています。これらの杯は、誰かが持ってくるのを待つのではなく、常に満たされ、すぐに飲める状態で用意されているのです。これは、天国での完全な安らぎと、あらゆる欲求が即座に満たされる至福の境地を示しています。そこには何の不足もなく、信者たちは望むままに、清らかな飲み物を心ゆくまで味わうことができます。

この一節から得られる教訓と益:

  1. 天国は、この世の限られた楽しみとは異なり、完全かつ永続的な喜びに満ちた場所であることを認識させられます。そこでは、あらゆるものが完璧に整えられ、信者の望みはすべて叶えられます。
  2. このような天国への約束は、現世における信仰と善行への強い動機付けとなります。一瞬の欲望や快楽のために永遠の幸福を失うことのないよう、私たちは忍耐と敬虔さを持って日々を歩むべきです。
  3. アッラーはその僕(しもべ)に対して非常に慈愛深く、彼らのためにこれほどまでに素晴らしい報酬を用意されたことを知り、私たちはアッラーの恩恵と慈愛への感謝の念を深めることができます。


📜 節 12-16 — スーラ アル・ガーシヤ

12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
そこには,流れる泉があり,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
高く上げられた(位階の)寝床があり,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
大杯が備えられ,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
褥は数列に並べられ,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
敷物が敷きつめられている。
アル・ガーシヤクルアーン目次
26
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・ガーシヤ 14

スーラ アル・ガーシヤ 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 大杯が備えられ,

スーラ 節 14/26 — スーラ アル・ガーシヤ الغاشية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ガーシヤ 聴く, スーラ アル・ガーシヤ 翻訳, スーラ アル・ガーシヤ mp3, スーラ アル・ガーシヤ pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers