Al-Ghashiyah · 25/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِيَابَهُمْ (Iyābahum): Kembalinya mereka, iaitu kembali kepada Allah SWT selepas kematian.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya kepada Kamilah sahaja tempat kembali mereka seluruhnya, tanpa terkecuali. Tiada siapa pun yang dapat lari daripada ketentuan ini. Setiap manusia, sama ada yang beriman mahupun yang kufur, yang taat mahupun yang derhaka, pasti akan kembali kepada Allah SWT selepas kematian mereka. Tiada kuasa lain yang menjadi tempat kembali, dan tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Kembalinya mereka kepada Allah SWT bukanlah sekadar kembali yang sia-sia, tetapi ia adalah kembali untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka di dunia. Allah SWT yang menciptakan mereka, yang menghidupkan mereka, dan yang memberi rezeki kepada mereka, maka sudah tentu Dia juga yang berhak untuk menerima kembali roh-roh mereka dan membalas segala apa yang telah mereka lakukan.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Setiap daripada kita akan melalui perjalanan panjang menuju akhirat, dan destinasi terakhir kita semua adalah di sisi Allah SWT. Maka, betapa rugi dan celakanya mereka yang menjalani kehidupan di dunia ini dengan berpaling daripada petunjuk Allah, kerana mereka akan kembali kepada Allah dalam keadaan yang rugi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah hakikat yang agung ini. Kita semua sedang dalam perjalanan menuju Allah SWT, dan perjalanan ini pasti akan tiba. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripada kembali kepada-Nya. Maka, marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini untuk bermuhasabah dan memperbaiki diri. Janganlah kita tergoda dengan kesenangan dunia yang sementara sehingga kita lupa akan destinasi akhir kita.

Ingatlah, hari kembali kepada Allah itu pasti datang. Sama ada kita bersedia ataupun tidak, ia akan tetap tiba. Maka, beruntunglah mereka yang mempersiapkan diri dengan amalan soleh, dan rugilah mereka yang leka dan lalai. Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus, dan semoga kita semua kembali kepada Allah dalam keadaan redha dan diredhai. Aamiin.



📜 Ayat 23-26 — Surah Al-Ghashiyah

23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Selain dari itu, sesungguhnya tanggungan Kamilah soal menghitung amal mereka.
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 25

Surah Al-Ghashiyah Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,

Surah Ayat 25/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 23–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda