غاشیه · 25/26
ترجمه آوانگاری — سوره غاشیه
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
📖 معنای فارسی
هر آينه بازگشتشان به سوى ماست.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • إیاب: به معنای بازگشت و رجوع است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که بازگشت و رجوع همهی مردم، پس از مرگ، تنها به سوی اوست. هیچکس از این بازگشت گریزی ندارد و همهی انسانها، در پایان زندگی خود، به سوی پروردگارشان بازمیگردند. این بازگشت، اختصاص به گروهی خاص ندارد؛ بلکه شامل همهی انسانها، اعم از مؤمن و کافر، نیکوکار و بدکار میشود. پس از این بازگشت، خداوند به حساب اعمال همه رسیدگی خواهد کرد و جزای هر کسی را بر اساس کارهایش خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

  • یادآوری بازگشت به سوی خدا، انسان را از غرق شدن در لذتهای دنیوی و فراموشی آخرت بازمیدارد و او را به تفکر در عاقبت کارهایش وا میدارد.
  • این آیه، عدالت الهی را یادآور میشود؛ زیرا بازگشت به سوی خدا، مقدمهی حسابرسی دقیق و عادلانهی اعمال است و هیچ عملی، حتی کوچک، بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
  • ایمان به بازگشت به سوی خدا، به زندگی انسان معنا میبخشد و او را از بیهودگی و پوچی نجات میدهد؛ چرا که میداند همهی تلاشهایش در این دنیا، نزد خداوند محفوظ است و نتیجهی آن را در آخرت خواهد دید.
  • این آیه، مایهی آرامش و امید برای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که در نهایت، به سوی پروردگار مهربان خود بازمیگردند و در جوار رحمت او قرار خواهند گرفت.


📜 آیه 23-26 — سوره غاشیه

23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
مگر آن كس كه رويگردان شد و كفر ورزيد،
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
پس خدايش به عذاب بزرگ‌تر عذاب مى‌كند.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
هر آينه بازگشتشان به سوى ماست.
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
سپس حسابشان با ماست.
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
25آیه

ترجمه — غاشیه 25

سوره غاشیه آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه بازگشتشان به سوى ماست.

سوره آیه 25/26 — سوره غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره غاشیه گوش دهید, سوره غاشیه ترجمه, سوره غاشیه mp3, سوره غاشیه pdf. آیه 23–26. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید