അൽ-ഗാശിയ · 25/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഇയാബ് (إِيَاب): മടക്കം, തിരിച്ചുവരവ്. അതായത് മരണാനന്തരം അല്ലാഹുവിലേക്കുള്ള മടക്കം.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും അവരുടെ മടക്കം നമ്മുടെ (അല്ലാഹുവിന്റെ) അടുത്തേക്ക് മാത്രമാണ്. മരണശേഷം എല്ലാ മനുഷ്യരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിപ്പോകും. അവരുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല. ഈ മടക്കം ഒറ്റയ്ക്ക് നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് - മറ്റാരുടെയും അടുത്തേക്കല്ല. അതിനുശേഷം അവർ ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള കണക്ക് ചോദിക്കലും പ്രതിഫലം നൽകലും നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നന്മയും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് തിന്മയും നാം നൽകും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. മരണം അവസാനമല്ല, മറിച്ച് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്ന ഒരു ഘട്ടമാണ്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യന് ജീവിതത്തിൽ പ്രതീക്ഷയും ലക്ഷ്യബോധവും നൽകുന്നു.
  2. എല്ലാ മനുഷ്യരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്; അവൻ ഒരു നന്മയും വ്യർത്ഥമാക്കുകയില്ല, ഒരു തിന്മയും വിട്ടുകളയുകയുമില്ല. ഇത് മനുഷ്യന് സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
  4. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; യഥാർത്ഥ വിജയമോ പരാജയമോ പരലോകത്ത് വ്യക്തമാകും. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അർത്ഥവത്തായി വിനിയോഗിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 23-26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
പക്ഷെ, വല്ലവനും തിരിഞ്ഞുകളയുകയും, അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
അല്ലാഹു അവനെ ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ്‌.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം.
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
പിന്നീട്‌, തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ് അവരുടെ വിചാരണ.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 25

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം.

സൂറ ആയത്ത് 25/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 23–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers