Al-Ghasyiyah · 25/26
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ghasyiyah
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chúng chắc chắn sẽ quay về gặp TA.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِيَابَهُمْ: رجوعهم ومصيرهم بعد الموت.
  1. تفسير الآية:

Quả thật, tất cả họ rồi đây sẽ phải trở về với một mình Allah sau khi chết, không ai có thể thoát khỏi sự trở về đó. Ngài là Đấng duy nhất nắm giữ sự trở về và nơi quy tụ cuối cùng của họ, rồi Ngài sẽ thanh toán và thưởng phạt họ một cách công bằng theo những gì họ đã làm trên thế gian.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:
  • Câu Kinh nhắc nhở mỗi người rằng cái chết không phải là sự kết thúc, mà là sự khởi đầu của cuộc trở về với Allah, Đấng đã tạo ra và nuôi dưỡng mình.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng sự bình an và hy vọng, vì biết rằng mọi khổ đau, bất công trên đời sẽ được xét xử công minh bởi Đấng Nhân Từ và Công Bằng nhất.
  • Nó khuyến khích con người sống tốt, làm việc thiện và tránh điều xấu, bởi mọi hành động đều sẽ được ghi nhận và đền đáp.
  • Nó giúp người ta nhận ra rằng chỉ có Allah mới là Đấng nắm giữ vận mệnh cuối cùng, từ đó biết khiêm nhường, quay về với Ngài và không ngừng cầu xin sự tha thứ cũng như lòng thương xót của Ngài.
  • Nó mở ra cánh cửa yêu mến Kinh Qur'an, vì thấy được sự hài hòa giữa lời dạy trong Kinh và lẽ công bằng mà trái tim con người luôn khao khát.


📜 Câu Kinh 23-26 — Surah Al-Ghasyiyah

23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Nhưng nếu ai quay lưng và vô đức tin.
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Allah sẽ trừng phạt y bằng một hình phạt lớn nhất.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Chúng chắc chắn sẽ quay về gặp TA.
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Rồi TA có nhiệm vụ tính sổ chúng.
Al-GhasyiyahMục Lục Kinh Qur'an
26Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ghasyiyah 25

Surah Al-Ghasyiyah Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chúng chắc chắn sẽ quay về gặp TA.

Surah Câu Kinh 25/26 — Surah Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ghasyiyah Nghe, Surah Al-Ghasyiyah Bản Dịch, Surah Al-Ghasyiyah mp3, Surah Al-Ghasyiyah pdf. Câu Kinh 23–26. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn