Al-Ghashiyah · 25/26
Translation Transliteration — Al-Ghashiyah
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
📖 English Meaning
Indeed, to Us is their return.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • إِيَابَهُمْ (Iyabahum): Their return, their coming back, or their final destination after death.

Explanation of the Verse:

This verse establishes a profound and comforting truth: that the ultimate return of all human beings is to Allah alone. After this fleeting life on earth, with all its trials, joys, and sorrows, every soul will journey back to its Creator. No one escapes this appointment; it is an inevitable reality that applies to every person, regardless of their status, power, or wealth. The verse emphasizes that this return is exclusively to Allah—not to any other being, force, or concept. This is a reminder that our lives are not aimless or without purpose; they are a temporary sojourn, and the destination is known and certain.

This return is not merely a physical event but a spiritual reckoning. When we stand before our Lord, every deed, every word, and every intention will be laid bare. The verse serves as a gentle yet firm call to reflect: where are we heading? Are we living in a way that prepares us for that meeting? The One to whom we return is not only the Just Judge but also the Most Merciful, and He has given us the roadmap through His revelation and the example of His final Messenger (peace be upon him). So let this verse be a source of hope and motivation—hope that no sincere effort is lost, and motivation to align our lives with what pleases Him. For the believer, this return is not a source of fear but of longing, for it means meeting the Most Loving, the Most Compassionate, and entering into His eternal mercy. Let us hasten to good deeds and sincere repentance, so that when our return comes, it is a return to joy, not to regret.

🎧 Listen

📜 Verse 23-26 — Al-Ghashiyah

23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
However, he who turns away and disbelieves -
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Then Allah will punish him with the greatest punishment.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Indeed, to Us is their return.
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Then indeed, upon Us is their account.
Al-GhashiyahQuran Index
26Verse
MeccanRevelation
25Verse

Translation — Al-Ghashiyah 25

Surah Al-Ghashiyah Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, to Us is their return.

Surah Verse 25/26 — Al-Ghashiyah الغاشية (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ghashiyah Listen, Al-Ghashiyah Translation, Al-Ghashiyah mp3, Al-Ghashiyah pdf. Verse 23–26. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers