Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "إِيَابَهُم" (ìyàbàhum): ìpadà wọn, ìṣípayá wọn, tàbí ìdákọ̀wọ́ wọn padà sí ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá lẹ́yìn ikú.
• "إِلَيْنَا" (ilaynā): sí ọ̀dọ̀ Wa, ẹni tí ó jẹ́ Allāh nìkan.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Dájúdájú, sí ọ̀dọ̀ Wa ni ìpadà wọn yóò jẹ́ lẹ́yìn ikú wọn. Allāh nìkan ni wọ́n yóò padà sí, kì í ṣe sí ẹlòmíràn. Níbẹ̀ ni Wọ́n yóò ti gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe ní ayé: bí ó bá dára, ẹ̀san rẹ̀ dára; bí ó bá sì burú, ẹ̀san rẹ̀ burú. Kò sí ẹni tí yóò yọ̀ sílẹ̀ kúrò ní ọwọ́ Allāh, gbogbo wọn ni yóò padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

• Āyà yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ikú kì í ṣe òpin gbogbo nǹkan, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìpadà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a ó ṣàyẹ̀wò, èyí ń mú kí ẹni tí ó gbàgbọ́ máa ṣe rere.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ẹni tí gbogbo ẹ̀dá yóò padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ ìpadà, kí a má ṣe gbàgbé ọ̀run àti ìdájọ́.
• Ó ń fi ìdánilójú fún ẹni tí ó ń ṣe rere pé kò sí ìṣe rere tí yóò sọnù, àti fún ẹni tí ó ń ṣe búburú pé kò sí ìwà burúkú tí yóò bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀san.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ka Al-Qur’ān mọ̀ pé òun ń kọ́ ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà, èyí sì ń mú kí ó nífẹ̀ẹ́ sí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́.