سوره توبہ آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله ئي پنھنجن ٻانھن جي…

توبہ · 104/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله ئي پنھنجن ٻانھن جي توبه قبول ڪندو آھي ۽ (سندين) خيراتون قبول ڪندو آھي ۽ بيشڪ الله ئي توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَلَمْ يَعْلَمُوا: ڇا انهن کي خبر نه آهي؟
يَقْبَلُ التَّوْبَةَ: توبه قبول ڪري ٿو.
عَنْ عِبَادِهِ: پنهنجي ٻانهن کان.
يَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ: صدقا قبول ڪري ٿو ۽ ان جو اجر ڏئي ٿو.
التَّوَّابُ: توبه قبول ڪرڻ وارو.
الرَّحِيمُ: ٻاجهه وارو، مهربان.

2) تفسير:

ڇا اهي جهاد کان پوئتي رهندڙ ۽ ٻيا ماڻهو اها ڳالهه نه ٿا ڄاڻن ته توبه قبول ڪرڻ صرف الله تعاليٰ جو ڪم آهي؟ هو پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪري ٿو، ۽ صدقا ۽ خيرات قبول ڪري ٿو ۽ ان جو اجر ۽ ثواب ڏئي ٿو، ۽ بيشڪ الله ئي توبه قبول ڪرڻ وارو ۽ ٻاجهه وارو آهي.

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ نازل ٿي جيڪي جهاد کان پوئتي رهيا هئا ۽ جن توبه نه ڪئي هئي. جڏهن انهن توبه ڪندڙن جي توبه قبول ٿي ۽ انهن کي معاف ڪيو ويو، تڏهن اهي ماڻهو چوڻ لڳا ته هي ماڻهو ڪالهه تائين اسان سان ڳالهائي نه ٿي سگهيا ۽ اسان سان نه ويهي رهيا هئا، پوءِ اڄ انهن کي ڇا ٿي ويو آهي جو اسان سان ڳالهائي رهيا آهن ۽ اسان سان ويهي رهيا آهن؟ تنهن تي الله تعاليٰ فرمايو ته ڇا انهن کي اها خبر نه آهي ته الله ئي آهي جيڪو پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪري ٿو ۽ صدقا قبول ڪري ٿو، ۽ بيشڪ الله ئي توبه قبول ڪرڻ وارو ۽ ٻاجهه وارو آهي.

يعني جڏهن ڪو ٻانهو سچي دل سان الله تعاليٰ ڏانهن رجوع ڪري ٿو ۽ توبه ڪري ٿو، ته الله تعاليٰ سندس توبه قبول ڪري ٿو. اهڙي طرح جڏهن ڪو ماڻهو پنهنجي حلال مال مان صدقو ڏئي ٿو، ته الله تعاليٰ اهو صدقو قبول ڪري ٿو، حالانڪه هو ان کان بي پرواهه آهي ۽ ان جو محتاج نه آهي، پر هو رڳو پنهنجي ٻانهن تي ٻاجهه ۽ ڪرم ڪرڻ لاءِ انهن جا صدقا قبول ڪري ٿو ۽ انهن کي ان جو اجر ۽ ثواب ڏئي ٿو. ۽ بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪرڻ وارو ۽ انهن تي ٻاجهه ڪرڻ وارو آهي، جڏهن اهي پنهنجي ڪيل گناهن کان توبه ڪري پنهنجي رب ڏانهن رجوع ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪرڻ وارو آهي، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه توبه ڪندو رهي ۽ الله جي رحمت کان نااميد نه ٿئي.
صدقو ۽ خيرات ڏيڻ هڪ اهڙو عمل آهي جيڪو الله تعاليٰ پاڻ قبول ڪري ٿو ۽ ان جو اجر ۽ ثواب ڏئي ٿو، ان ڪري اسان کي گهرجي ته اسان دل کولي صدقو ڏيون ۽ ان ۾ ڪمي نه ڪريون.
الله تعاليٰ غني آهي، ان کي اسان جي صدقي جي ضرورت ناهي، پر هو رڳو اسان تي ٻاجهه ۽ ڪرم ڪرڻ لاءِ اسان جا صدقا قبول ڪري ٿو، اهو سندس وڏو ڪرم ۽ ٻاجهه آهي.
الله تعاليٰ جو نالو ”التواب“ ۽ ”الرحيم“ آهي، يعني هو توبه قبول ڪرڻ وارو ۽ ٻاجهه ڪرڻ وارو آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته اسان هميشه سندس رحمت ۽ ٻاجهه جي اميد رکون ۽ پنهنجي زندگي ۾ توبه ۽ استغفار کي لازمي بڻايون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ توبه ۽ صدقي جي وڏي اهميت آهي، ۽ اهي ئي عمل آهن جيڪي اسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿا ۽ اسان جي گناهن جي معافي جو ذريعو بڻجن ٿا.

📜 آيت 102-106 — سوره توبہ

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ ٻيا (اھڙا) آھن جن پنھنجا گناھ باسيا آھن (انھن) چڱا ڪم ۽ ٻيا بڇڙا ڪم گڏي سڏي ڪيا آھن، اميد آھي ته الله مٿن ٻاجھ سان موٽندو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

سندن مالن مان زڪوٰة وصول ڪر ته اُن سان کين (ظاھر ۾ به) پاڪ ڪندو رھين ۽ کين (باطن ۾) سٺو ڪندو رھين ۽ مٿن رحمت جي دُعا گھر، ڇوته تنھنجي دُعا انھن لاءِ آرام آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ چؤ ته عمل ڪريو پوءِ الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمن (سڀئي) اوھان جا عمل ڏسندا، ۽ ڳُجھ ۽ ظاھر جي ڄاڻندڙ (الله) ڏانھن سگھو موٽايا ويندؤ پوءِ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ ٻيا الله جي حُڪم لاءِ رھايل آھن ته يا ته کين عذاب ڪري يا کين معاف ڪري، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 103 📖 توبہ آيت 105 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

104آيت

ترجمو — توبہ 104

سوره توبہ آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله ئي پنھنجن ٻانھن جي…

سوره آيت 104/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 102–106. سنڌيءَ ۾: اردو.