سورت توبه — آیت 112

د مهمو کلمو معناګانې:

• التَّائِبُونَ: هغه کسان چې له ګناهونو او نافرمانیو بېرته راګرځي او توبه وباسي.
• السَّائِحُونَ: دلته معنا یې روژه داران دي، ځکه چې روژه دار د خوړلو، څښلو او نورو خواهشاتو له خوندونو ځان منع کوي، لکه مسافر چې له خپل کور او عادتونو لرې وي.
• الْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ: هغه کسان چې د الله تعالیٰ امرونه او نواهي په دقت سره مراعات کوي او د هغه له ټاکلو حدونو نه تیریږي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو مؤمنانو صفتونه بیانوي چې د جنت او د الله د رضایت زېری ورکول کیږي. دا هغه کسان دي چې له شرک او ګناهونو توبه کوي او بېرته الله ته راګرځي. دوی عبادت کوي او عبادت یوازې د الله لپاره خالص کوي. دوی په هر حالت کې – په خوشحالۍ او غم کې – د الله حمد کوي. دوی روژه نیسي او په لمونځ کې رکوع او سجده کوي. دوی د نیکۍ امر کوي او له بدۍ منع کوي، یعنې خلک د الله او د هغه د رسول په امرونو باندې هڅوي او له هغه څه چې الله حرام کړي دي منع کوي. دوی د الله د حدودو ساتنه کوي، یعنې د هغه امرونه په بشپړه توګه عملي کوي او له نواهیو ځان ساتي. بیا الله تعالیٰ خپل پیغمبر ته وایي چې دغو مؤمنانو ته د خوشحالۍ او د جنت زېری ورکړه.

فايدې:

• دا آیت ښیي چې توبه د مؤمن له مهمو صفتونو څخه ده او الله تعالیٰ توبه کوونکو ته د جنت زېری ورکوي، نو هر څوک چې ګناه کوي باید ناامیده نه شي او ژر توبه وباسي.
• په دې آیت کې د مؤمنانو لپاره د عمل بشپړ پروګرام دی: عبادت، حمد، روژه، لمونځ، د نیکۍ امر او له بدۍ منع کول، او د الله د حدودو ساتنه. دا هغه لار ده چې انسان د الله له رضایت او جنت سره نږدې کوي.
• د نیکۍ امر او له بدۍ منع کول د مؤمن له مهمو مسؤلیتونو څخه دی، ځکه چې دا د ټولنې د اصلاح سبب کیږي او انسان ته د الله په نزد لوړ مقام ورکوي.
• د الله د حدودو ساتنه د ایمان د کمال نښه ده، ځکه چې مؤمن هغه څوک دی چې د الله امرونه په دقت سره عملي کوي او له نواهیو ځان ساتي.
• دا آیت مؤمنانو ته د خوشحالۍ زېری ورکوي، چې د دوی هڅې او عبادت به ضایع نه شي او الله به دوی ته په دنیا او آخرت کې ښه بدله ورکړي.