Surah At-Taubah — Câu Kinh 112

1. معاني الكلمات:

• التائبون: những người quay về với Allah, từ bỏ điều Ngài ghét để hướng đến điều Ngài hài lòng.
• العابدون: những người thờ phượng Allah một cách chân thành, chỉ dành sự thờ phượng cho Ngài.
• الحامدون: những người luôn ca ngợi, tạ ơn Allah trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu.
• السائحون: những người nhịn chay; được gọi như vậy vì họ từ bỏ những ham muốn thể xác.
• الراكعون الساجدون: những người cúi rạp và phủ phục trong lễ nguyện Salah.
• الآمرون بالمعروف: những người kêu gọi điều tốt, điều Allah và Sứ giả ra lệnh.
• الناهون عن المنكر: những người ngăn cản điều xấu, điều Allah và Sứ giả cấm.
• الحافظون لحدود الله: những người gìn giữ các giới luật của Allah, thực hiện mệnh lệnh và tránh điều cấm.
• وبشر المؤمنين: và hãy báo tin vui cho những người có đức tin.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah mô tả những người có đức tin chân chính, những người sẽ nhận được phần thưởng tốt đẹp và lời báo tin vui. Họ là những người quay về với Allah, từ bỏ mọi điều Ngài không hài lòng để đến với điều Ngài yêu thích và hài lòng. Họ thành tâm thờ phượng một mình Allah, hạ mình khiêm nhường trước Ngài và nỗ lực trong việc tuân phục Ngài. Họ luôn ca ngợi, tạ ơn Thượng Đế trong mọi tình huống, dù gặp thuận lợi hay khó khăn. Họ nhịn chay để kiềm chế bản thân và từ bỏ những ham muốn. Họ thực hiện lễ nguyện Salah với tư thế cúi rạp và phủ phục, thể hiện sự tôn kính và phục tùng Allah. Họ kêu gọi mọi người làm điều tốt mà Allah và Sứ giả của Ngài đã truyền lệnh, đồng thời ngăn cản những điều xấu mà Allah và Sứ giả đã cấm. Họ gìn giữ các giới luật của Allah bằng cách tuân thủ mệnh lệnh và tránh xa điều cấm, luôn đứng vững trong sự tuân phục Ngài. Và hỡi Thiên Sứ, hãy báo tin vui cho những người có đức tin với những phẩm chất cao quý này về sự hài lòng của Allah, về Thiên Đàng và những điều tốt đẹp trong cuộc sống trần gian cũng như ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

Câu Kinh này vẽ nên chân dung của những người có đức tin đích thực, những người được Allah hứa ban tin vui và phần thưởng tốt đẹp. Những phẩm chất được đề cập không phải là điều quá xa vời, mà là những việc làm cụ thể mà mỗi người có thể rèn luyện từng ngày: sám hối, thờ phượng chân thành, biết ơn trong mọi hoàn cảnh, nhịn chay, dâng lễ nguyện, kêu gọi điều tốt, ngăn cản điều xấu và tuân thủ giới luật của Allah. Đây là con đường dẫn đến sự bình an nội tâm và phần thưởng vĩnh cửu. Những ai kiên trì thực hiện những phẩm chất này sẽ nhận được tình yêu thương của Allah, sự hướng dẫn và niềm vui trong cả hai cõi. Đạo Islam không đòi hỏi con người phải hoàn hảo ngay lập tức, mà khuyến khích họ không ngừng cải thiện bản thân, quay về với Allah mỗi khi lầm lỗi, và luôn hướng đến điều tốt đẹp. Đó là một tôn giáo của lòng thương xót, sự tha thứ và hy vọng, mang lại cho con người mục đích sống cao cả và con đường rõ ràng để đạt được hạnh phúc thật sự.