Soera At-Tawbah — Vers 112

Woorden die uitleg nodig hebben:

• At-Taa'iboen (التَّائِبُونَ): Zij die terugkeren van zonden naar gehoorzaamheid aan Allah.
• As-Saa'ihoen (السَّائِحُونَ): De vastenden; zij worden zo genoemd omdat zij wereldse verlangens en genietingen verlaten, net zoals een reiziger zijn thuis verlaat.
• Al-Haafizhoena li Hoedoedillah (الْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ): Zij die de grenzen en wetten van Allah naleven door Zijn geboden te volgen en Zijn verboden te vermijden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene beschrijft hier de kenmerken van de ware gelovigen aan wie Hij het goede nieuws van het Paradijs en Zijn tevredenheid geeft. Deze gelovigen zijn:

1. De berouwvolle (At-Taa'iboen): Zij die terugkeren van alles wat Allah haat en afkeurt, naar datgene wat Hij liefheeft en tevreden mee is. Zij laten hun zonden achter zich en wenden zich oprecht tot Allah.
2. De aanbidders (Al-'Aabidoen): Zij die hun aanbidding oprecht zuiveren voor Allah alleen, zonder enige vorm van afgoderij of het tonen van daden voor anderen. Zij zijn toegewijd in het dienen van hun Heer.
3. De lovenden (Al-Haamidoen): Zij die Allah prijzen en danken in zowel tijden van voorspoed als tegenspoed. Zij erkennen dat alles wat hen overkomt – goed of slecht – van Allah komt, en zij danken Hem in alle omstandigheden.
4. De vastenden (As-Saa'ihoen): Zij die vasten en daarmee wereldse verlangens en genietingen opgeven ter wille van Allah. Het vasten leert hen geduld, zelfbeheersing en oprechtheid.
5. De neerknielenden en de zich neerbuigenden (Ar-Raaki'oen wa As-Saajidoen): Zij die hun gebeden verrichten met nederigheid en toewijding, zowel in de buiging (roekoe') als in de neerbuiging (soedjoed). Dit toont hun diepe onderwerping aan Allah.
6. De bevelers van het goede en verbieders van het kwade (Al-Aamieroen bil-Ma'roef wan-Naahoen 'anil-Moenkar): Zij die mensen oproepen tot alles wat Allah en Zijn Boodschapper hebben bevolen – zoals geloof en goede daden – en hen waarschuwen tegen alles wat Allah en Zijn Boodschapper hebben verboden – zoals ongeloof en zonden.
7. De bewakers van de grenzen van Allah (Al-Haafizhoena li Hoedoedillah): Zij die de wetten van Allah naleven, Zijn geboden uitvoeren en Zijn verboden vermijden. Zij staan stevig vast in gehoorzaamheid aan Allah en overschrijden Zijn grenzen niet.

Aan het einde van de vers zegt Allah tegen Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "En verkondig het goede nieuws aan de gelovigen" – dat wil zeggen: aan degenen die deze nobele eigenschappen bezitten. Het goede nieuws is het behagen van Allah en het binnentreden in Zijn Paradijs.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers toont ons de prachtige weg naar Allah. Het is geen weg van alleen maar woorden, maar een weg van daden, oprechtheid en volharding. Allah beschrijft hier de ware gelovigen met de mooiste eigenschappen – eigenschappen die ons dichter bij Hem brengen en ons leiden naar het eeuwige geluk. Het goede nieuws van het Paradijs is niet alleen voor een specifieke groep mensen, maar voor iedereen die deze eigenschappen nastreeft en zich oprecht tot Allah wendt. Laten wij ons best doen om deze eigenschappen in ons leven toe te passen, zodat wij mogen behoren tot degenen aan wie dit goede nieuws wordt verkondigd. Moge Allah ons leiden naar het pad van de gelovigen en ons opnemen onder degenen die Zijn tevredenheid en het Paradijs verdienen.