ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- التَّائِبُونَ: توبہ کرنے والے، گناہوں سے باز رہنے والے۔
- الْعَابِدُونَ: عبادت کرنے والے، اللہ کی اطاعت میں مصروف رہنے والے۔
- الْحَامِدُونَ: اللہ کی تعریف کرنے والے، ہر حال میں شکر گزار۔
- السَّائِحُونَ: روزہ رکھنے والے (روزہ دار)۔
- الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ: نماز میں رکوع اور سجدہ کرنے والے۔
- الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ: نیکی کا حکم دینے والے۔
- النَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ: برائی سے روکنے والے۔
- الْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ: اللہ کی حدود (احکام) کی حفاظت کرنے والے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان مومنوں کے اوصاف بیان کرتی ہے جن کے لیے اللہ تعالیٰ نے جنت کی خوشخبری سنائی ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے گناہوں سے توبہ کرتے ہیں، یعنی برائیوں کو چھوڑ کر اللہ کی رضا کے کاموں کی طرف لوٹ آتے ہیں۔ وہ عبادت میں خلوص رکھتے ہیں، صرف اللہ کی رضا کے لیے عمل کرتے ہیں، اور ہر حالت میں اللہ کی حمد و ثنا کرتے ہیں — چاہے خوشی ہو یا غم، آسانی ہو یا سختی۔ "سائحون" سے مراد روزہ دار ہیں، کیونکہ روزہ دار اپنی خواہشات اور لذتوں کو ترک کر دیتا ہے، جیسے سفر کرنے والا اپنے وطن سے دور ہو جاتا ہے۔ یہ لوگ نماز میں رکوع اور سجدے کے ذریعے اللہ کے سامنے جھکتے ہیں، عاجزی اور خشوع کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ وہ معروف (نیکی) کا حکم دیتے ہیں اور منکر (برائی) سے روکتے ہیں، یعنی معاشرے میں اصلاح کے علمبردار ہوتے ہیں۔ آخر میں ان کی صفت یہ بیان ہوئی کہ وہ اللہ کی حدود کی حفاظت کرتے ہیں — اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہیں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کرتے ہیں۔
دعوتی انداز:
پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! دیکھیے اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب بندوں کی صفات کس خوبصورتی سے بیان فرمائی ہیں۔ یہ وہ صفات ہیں جو ہر مومن کو اپنانے کی کوشش کرنی چاہئیں۔ توبہ کا دروازہ ہر وقت کھلا ہے، اللہ اپنے بندوں کی توبہ سے بہت خوش ہوتا ہے۔ اگر آج ہم ان صفات کو اپنا لیں — توبہ، عبادت، حمد، روزہ، نماز، امر بالمعروف اور نہی عن المنکر، اور اللہ کی حدود کی حفاظت — تو ہمیں بھی وہی خوشخبری ملے گی جو ان مومنوں کو ملی۔ اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو حکم دیا کہ ایسے مومنوں کو جنت کی بشارت دیں۔ آج یہ بشارت ہر اس شخص کے لیے ہے جو ان صفات کو اپنائے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگیوں کو ان خوبصورت صفات سے مزین کریں۔ آمین۔
📜 آیت 110-114 — توبہ
ترجمہ — توبہ 112
سورہ توبہ آیت 112 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، حمد کرنے والے، روزہ…سورہ آیت 112/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 110–114. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







