సూరా అత్-తౌబా — వచనం 112

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• التَّائِبُونَ (అత్-తాఇబూన్): పశ్చాత్తాపం చెందేవారు; అంటే అల్లాహ్ అసహ్యించుకున్న వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన ప్రేమించే వైపు తిరిగేవారు.
• الْعَابِدُونَ (అల్-ఆబిదూన్): ఆరాధన చేసేవారు; కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించి, ఆయన ఆజ్ఞలను శ్రద్ధగా పాటించేవారు.
• الْحَامِدُونَ (అల్-హామిదూన్): స్తుతించేవారు; సుఖంలోనూ, కష్టంలోనూ అల్లాహ్ను స్తుతిస్తూ ఉండేవారు.
• السَّائِحُونَ (అస్-సాయిహూన్): ఉపవాసం ఉండేవారు; భోగభాగ్యాలను విడిచిపెట్టేవారు కాబట్టి ఈ పేరు వచ్చింది.
• الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ (అర్-రాకిఊన్ అస్-సాజిదూన్): నమాజ్లో వంగేవారు, సాష్టాంగం చేసేవారు.
• الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ (అల్-ఆమిరూన్ బిల్-మఅరూఫ్): మంచి పనులను ఆజ్ఞాపించేవారు.
• وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ (వన్-నాహూన్ అనిల్-ముంకర్): చెడు పనులను నిషేధించేవారు.
• وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ (వల్-హాఫిజూన్ లి-హుదూదిల్లాహ్): అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను కాపాడుకునేవారు; ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారు.
• وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (వబష్షిరిల్-ముమినీన్): విశ్వాసులకు శుభవార్త అందించండి.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల లక్షణాలను వివరిస్తున్నాడు. ఈ లక్షణాలు కలిగినవారికే పరలోకంలో గొప్ప ప్రతిఫలం, అల్లాహ్ సంతృప్తి, స్వర్గం లభిస్తాయి.

వారు ఇలా ఉంటారు: తమ తప్పులకు పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ అసహ్యించుకున్న వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన ప్రేమించే వైపు తిరిగేవారు. కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధిస్తూ, ఆయన పట్ల వినయంతో, విధేయతతో జీవిస్తారు. సుఖదుఃఖాల్లో, మంచిచెడ్డల్లో అల్లాహ్ను స్తుతిస్తూ ఉంటారు. భోగభాగ్యాలను విడిచి ఉపవాసాలు ఉండి, తమ మనసును శుద్ధి చేసుకుంటారు. నమాజులో వంగి, సాష్టాంగం చేస్తూ అల్లాహ్ ముందు తమ నిమ్నతను చాటుకుంటారు. ప్రజలను మంచి పనుల వైపు, విశ్వాసం వైపు పిలుస్తారు; చెడు పనుల నుండి, షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం) నుండి వారిని నిషేధిస్తారు. అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను జాగ్రత్తగా కాపాడుకుంటారు; ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తారు, నిషేధాలను విడిచిపెడతారు.

ఓ ప్రవక్తా! ఈ లక్షణాలు కలిగిన విశ్వాసులకు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ సంతోషాన్ని కలిగించే శుభవార్తను అందించండి. వారికి అల్లాహ్ సంతృప్తి, ఆయన స్వర్గం లభిస్తాయి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రోత్సాహం:

• అల్లాహ