توبہ · 112/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٢
At taaa`iboonal `aabidoonal haamidoonas saaa`ihoonar raaki`oonas saajidoonal aamiroona bilma`roofi wannaahoona `anil munkari walhaafizoona lihudoodil laah; wa bashshiril mu`mineen
📖 ئۇيغۇرچە
(گۇناھلىرىدىن) تەۋبە قىلغۇچىلار، (ئىخلاس بىلەن) ئىبادەت قىلغۇچىلار، (اﷲ قا) ھەمدۇسانا ئېيتقۇچىلار، روزا تۇتقۇچىلار، رۇكۇ قىلغۇچىلار، سەجدە قىلغۇچىلار، ياخشى ئىشلارغا دەۋەت قىلىپ، يامان ئىشلاردىن توسقۇچىلار، اﷲ نىڭ بەلگىلىمىلىرىگە رىئايە قىلغۇچىلار (يەنى اﷲ نىڭ بېكىتكەن پەرزلىرىنى ئادا قىلىپ، نەھيى قىلغان ئىشلىرىدىن يانغۇچىلار ھەم ئەھلى جەننەتتۇر)؛ مۆمىنلەرگە (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • التَّائِبُونَ: تەۋبە قىلغۇچىلار، يەنى گۇناھ ۋە شىركەتتىن قايتىپ، ئاللاھقا يۈزلەنگەنلەر.
  • الْعَابِدُونَ: ئىبادەت قىلغۇچىلار، يەنى ئاللاھقا خالىس قۇلچىلىق قىلغۇچىلار.
  • الْحَامِدُونَ: ھەمدۇ-سانا ئېيتقۇچىلار، يەنى ھەر ھالدا ئاللاھقا شۈكۈر قىلغۇچىلار.
  • السَّائِحُونَ: روزا تۇتقۇچىلار؛ بۇ ئىبادەتتە شەھۋانىي نەپسلەردىن يىراق تۇرغانلىقى ئۈچۈن بۇنداق ئاتالغان.
  • الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ: نامازدا رۈكۈئ ۋە سەجدە قىلغۇچىلار.
  • الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ: ياخشى ئىشقا بۇيرۇغۇچىلار، يەنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە چاقىرغۇچىلار.
  • وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ: يامان ئىشتىن چەكلىگۈچىلەر، يەنى شىرك ۋە گۇناھلاردىن قايتۇرغۇچىلار.
  • وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ چەكلىمىلىرىنى ساقلىغۇچىلار، يەنى ئەمر-پەرمانلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھ تەرەپدىن جەننەت بىلەن خۇشخەۋەر بېرىلگەن كىشىلەردۇر. ئۇلار گۇناھ ۋە شىركەتتىن تەۋبە قىلىپ، پەقەت ئاللاھقا يۈزلىنىدىغان، ئىبادەتنى خالىس ئاللاھ ئۈچۈن قىلىدىغان، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا ھەمدۇ-سانا ئېيتىدىغان، روزا تۇتۇپ نەپسىنى تىزگىنلەيدىغان، نامازدا رۈكۈئ ۋە سەجدە قىلىپ ئاللاھقا باش ئەگىدىغان، كىشىلەرنى ياخشى ئىشقا بۇيرۇپ، يامان ئىشتىن چەكلىگۈچى، ئاللاھنىڭ بەلگىلىگەن چەكلىمىلىرىنى قاتتىق ساقلاپ، ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرغۇچى كىشىلەردۇر. ئى پەيغەمبەر، مۇشۇ سۈپەتلەرگە ئىگە مۇئمىنلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇلارنى خۇشال قىلىدىغان نەرسىلەرنى، يەنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ۋە جەننەت نېئمەتلىرىنى خۇشخەۋەر قىلغىن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن بولۇش ئۈچۈن تەۋبە قىلىش، ئىبادەت قىلىش، شۈكۈر قىلىش، روزا تۇتۇش، ناماز ئوقۇش، ياخشىلىققا چاقىرىش، يامانلىقتىن چەكلىش ۋە ئاللاھنىڭ چەكلىمىلىرىنى ساقلاش كېرەك. بۇ سۈپەتلەر بىلەن بېزەلگەن مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئاللاھ تەرەپدىن ئۇلۇغ مۇكاپات ۋە خۇشخەۋەر بار. ئاللاھ بىزنى بۇ سۈپەتلەرگە ئىگە قىلغاي ۋە جەننەت بىلەن خۇشخەۋەر بېرىلگەنلەردىن قىلغاي.



📜 ئايەت 110-114 — توبہ سۈرىسى

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
تاكى ئۇلارنىڭ يۈرەكلىرى پارە - پارە بولۇپ ئۆلمىگىچە، ئۇلارنىڭ سالغان مەسجىدى (يەنى مەسجىدى زىرار) دىللىرىدىكى گۇمان (مۇناپىقلىق) نىڭ يىلتىزى بولۇپ قىلىۋېرىدۇ، اﷲ (مۇناپىقلارنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ يامان نىيىتىگە ئاساسەن، ئۇلارنى جازالاشتا) ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
شۈبھىسىزكى، اﷲ مۆمىنلەردىن ئۇلارنىڭ جانلىرىنى، ماللىرىنى ئۇلارغا جەننەتنى بېرىپ سېتىۋالدى. ئۇلار اﷲ نىڭ يولىدا ئۇرۇش قىلىپ (دۈشمەنلەرنى) ئۆلتۈرىدۇ ۋە ئۆلتۈرۈلىدۇ (يەنى دۈشمەنلەر بىلەن جىھاد قىلىپ شېھىت بولىدۇ)، (جىھاد قىلغۇچىلارغا جەننەتنى ۋەدە قىلىش) تەۋراتتا، ئىنجىلدا ۋە قۇرئاندا زىكرى قىلىنغان (اﷲ نىڭ) راست ۋەدىسىدۇر، ۋەدىسىگە اﷲ تىنمۇ بەك ۋاپا قىلغۇچى كىم بار؟ (يەنى اﷲ تىنمۇ ۋاپادار ئەھەدى يوق) قىلغان بۇ سوداڭلاردىن خۇشال بولۇڭلار، بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
(گۇناھلىرىدىن) تەۋبە قىلغۇچىلار، (ئىخلاس بىلەن) ئىبادەت قىلغۇچىلار، (اﷲ قا) ھەمدۇسانا ئېيتقۇچىلار، روزا تۇتقۇچىلار، رۇكۇ قىلغۇچىلار، سەجدە قىلغۇچىلار، ياخشى ئىشلارغا دەۋەت قىلىپ، يامان ئىشلاردىن توسقۇچىلار، اﷲ نىڭ بەلگىلىمىلىرىگە رىئايە قىلغۇچىلار (يەنى اﷲ نىڭ بېكىتكەن پەرزلىرىنى ئادا قىلىپ، نەھيى قىلغان ئىشلىرىدىن يانغۇچىلار ھەم ئەھلى جەننەتتۇر)؛ مۆمىنلەرگە (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگىن
113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
پەيغەمبەرگە ۋە مۆمىنلەرگە مۇشرىكلارنىڭ ئەھلى دوزاخ ئىكەنلىكى ئېنىق مەلۇم بولغاندىن كېيىن، مۇشرىكلار ئۇلارنىڭ تۇغقىنى بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇلارغا مەغپىرەت تەلەپ قىلىشى دۇرۇس ئەمەس
114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
ئىبراھىمنىڭ ئاتىسىغا مەغپىرەت تەلەپ قىلىشى ئۇنىڭغا ئىلگىرى قىلغان ۋەدىسىنى ئورۇنلاش ئۈچۈن ئىدى. ئۇنىڭغا ئاتىسىنىڭ اﷲ نىڭ دۈشمىنى ئىكەنلىكى ئېنىق مەلۇم بولغاندىن كېيىن، ئۇ ئاتىسى بىلەن ئادا - جۇدا بولدى. ئىبراھىم بولسا ھەقىقەتەن كۆپ ئاھ چەككۈچى (يەنى كۆڭلى يۇمشاق)، (يەتكەن ئەزىيەتلەرگە) چىداملىق ئىدى
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
112ئايەت

تەرجىمە — توبہ 112

توبہ سۈرىسى ئايەت 112 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (گۇناھلىرىدىن) تەۋبە قىلغۇچىلار، (ئىخلاس بىلەن) ئىبادەت قىلغۇچىلار، (اﷲ قا) ھەمدۇسانا…

سۈرىسى ئايەت 112/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 110–114. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers