At-Tawbah · 112/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٢
At taaa`iboonal `aabidoonal haamidoonas saaa`ihoonar raaki`oonas saajidoonal aamiroona bilma`roofi wannaahoona `anil munkari walhaafizoona lihudoodil laah; wa bashshiril mu`mineen
📖 Da Hausa
Mãsu tũba, mãsu bautãwa, mãsu gõdẽwa, mãsu tafiya, mãsu ruku'i, mãsu sujada mãsu umurni da alhẽri da mãsu hani daga abin da aka ƙi da mãsu tsarẽwaã ga iyãkõkin Allah. Kuma ka bãyar da bushãra ga muminai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • التَّائِبُونَ: Masu komawa ga Allah daga dukan abin da ya ƙi, zuwa ga abin da yake so.
  • السَّائِحُونَ: Masu azumi; an kira su da wannan suna domin sun bar sha'awace-sha'awace da jin daɗin rayuwa.
  • الْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ: Masu tsare waɗanda suke aiwatar da umarnin Allah da kuma nisantar da abubuwan da ya hana.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan su ne halayen muminai waɗanda suka cancanci bisharar shiga Aljanna: su ne masu tuba daga dukan abin da Allah ya ƙi zuwa ga abin da yake so kuma yake yarda da shi; masu bauta wa Allah shi kaɗai ba tare da yin shirka ba, kuma suka himmatu ga ɗa'a; masu yawan godiya ga Allah a kowane hali, ko a cikin sauƙi ko wahala; masu azumi waɗanda suka bar sha'awace-sha'awace domin neman yardar Allah; masu ruku'i da sujada a cikin sallarsu; waɗanda suke umartan mutane da dukan abin da Allah da Manzonsa suka umarta, kuma suke hana su dukan abin da Allah da Manzonsa suka hana; da kuma masu kiyaye iyakokin Allah ta hanyar aiwatar da umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana. Sai ka yi bishara, ya Manzo, ga waɗannan muminai da suka siffantu da waɗannan halaye masu kyau, da yardar Allah da Aljannarsa.

Fa'idodin Ayar:

  1. Ayar tana nuna cewa tuba gaskiya ita ce tushen dukan ayyukan alheri, kuma ita ce hanyar samun yardar Allah.
  2. Tana jaddada mahimmancin haɗa ibada ta jiki (kamar sallah da azumi) da ibada ta harshe (kamar godiya da yabo) da ibada ta zamantakewa (kamar umartawa da alheri da hana mummuna).
  3. Tana nuna cewa mumini na gaskiya ba wanda yake damuwa da kansa kaɗai ba, amma yana kula da al'umma ta hanyar umartawa da kyawawan ayyuka da hana munanan ayyuka.
  4. Bisharar Aljanna da yardar Allah ba ta taƙaita ga wani rukuni na musamman ba, amma tana ga duk wanda ya siffantu da waɗannan halaye masu kyau.
  5. Ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan waɗannan ayyuka, domin suna da lada mai girma a duniya da kuma a Lahira.


📜 Aya 110-114 — Surah At-Tawbah

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Gininsu, wanda suka gina, bã zai gushe ba Yanã abin shakka a cikin zukãtansu fãce idan zukãtansu sun yanyanke. Kuma Allah ne Masani, Mai Hikima.
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Lalle ne, Allah Ya saya daga mummunai, rãyukansu da dũkiyõyinsu, da cẽwa sunã da Aljanna, sunã yin yãƙi a cikin hanyar Allah, sabõda haka sunã kashẽwa anã kashẽ su. (Allah Yã yi) wa'adi a kanSa, tabbace a cikin Attaura da Linjĩla da Alƙur'ãni. Kuma wãne ne mafi cikãwa da alkawarinsa daga Allah? Sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da Shi. Kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Mãsu tũba, mãsu bautãwa, mãsu gõdẽwa, mãsu tafiya, mãsu ruku'i, mãsu sujada mãsu umurni da alhẽri da mãsu hani daga abin da aka ƙi da mãsu tsarẽwaã ga iyãkõkin Allah. Kuma ka bãyar da bushãra ga muminai.
113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Bã ya kasancẽwa ga Annabi da waɗanda suka yi ĩmãni, su yi istigifãri ga mushirikai, kuma kõ dã sun kasance ma'abũta zumunta ne daga bãyan sun bayyana a gare su, cẽwa lalle ne, sũ, 'yan Jahĩm ne.
114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
Kuma istigifãrin Ibrãhĩm ga ubansa bai kasance ba fãce sabõda wani wa'adi ne da ya ƙulla alƙawarinsa da shi, sa'an nan a lõkacin da ya bayyana a gare shi (Ibrãhĩm) cẽwa lalle ne shĩ (ubansa) maƙiyi ne ga Allah, sai ya barranta daga gare shi. Lalle ne Ibrahim, haƙĩƙa, mai yawan addu'a ne, mai haƙuri.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
112Aya

Fassara — At-Tawbah 112

Surah At-Tawbah Aya 112 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mãsu tũba, mãsu bautãwa, mãsu gõdẽwa, mãsu tafiya, mãsu ruku'i,…

Surah Aya 112/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 110–114. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers