Ат-Тауба сүрәсе Аять 112 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар гөнаһлардан тәүбә итәрләр, ихлас гыйбадәт кылырлар, һәрвакыт Аллаһуга хәмед…

Ат-Тауба · 112/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

At taaa`iboonal `aabidoonal haamidoonas saaa`ihoonar raaki`oonas saajidoonal aamiroona bilma`roofi wannaahoona `anil munkari walhaafizoona lihudoodil laah; wa bashshiril mu`mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар гөнаһлардан тәүбә итәрләр, ихлас гыйбадәт кылырлар, һәрвакыт Аллаһуга хәмед әйтеп рузә тотарлар, рөкүгъ сәҗдә кылып намаз укырлар, яхшы эшләргә өндәрләр, бозык эшләрдән тыярлар. Вә Аллаһ хөкемнәрен сакларлар. Аллаһ сызган сызыктан тышкары чыкмаслар. Әнә шундый мөэминнәрне җәннәт белән шатландыр!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әт-Таибуун – тәүбә итүчеләр, гөнаһлардан баш тартып, Аллаһыга кайтучылар.
әл-Габидуун – гыйбадәт кылучылар, Аллаһыга ихлас коллык итүчеләр.
әл-Хамидуун – Аллаһыны һәр хәлдә мактаучылар.
әс-Саихиун – сәяхәт итүчеләр; монда ураза тотучылар мәгънәсендә (ләззәтләрдән баш тарту сәбәпле).
әр-Ракигуун – рөкүгъ кылучылар (намазда).
әс-Саҗидуун – сәҗдә кылучылар (намазда).
әл-Амируун бил-мәгъруф – яхшылыкка өндәүчеләр.
ән-Нахуун гәнил-мүнкәр – яманлыктан тыючылар.
әл-Хафизуун ли-худудиЛлаһ – Аллаһы чикләрен саклаучылар (Аның боерыкларын үтәүчеләр һәм тыелганнарыннан баш тартучылар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иман китереп, тәүбә иткән мөэминнәрнең матур сыйфатларын саный һәм аларны шатлыклы хәбәр белән сөендерә. Бу кешеләр – гөнаһлардан чын йөрәктән тәүбә итеп, Аллаһының яратмаган эшләреннән Аның яраткан эшләренә кайтучылар. Алар гыйбадәтләрен ихлас күңелдән башкаралар, Аллаһыга түбәнчелек белән коллык итәләр. Алар һәр хәлдә – шатлыкта да, кайгыда да – Раббыларына шөкер итеп, Аны мактыйлар. "Саихун" дип аталганнары – ураза тотучылар, чөнки алар дөньяви ләззәтләрдән үзләрен тыялар. Алар намазларында рөкүгъ һәм сәҗдә кылып, Аллаһыга якынлык эзлиләр. Бу мөэминнәр кешеләрне Аллаһы һәм Аның рәсүле кушкан барлык яхшы эшләргә өндиләр, ә Аллаһы һәм Аның рәсүле тыйган барлык яман эшләрдән тыялар. Алар Аллаһының чикләрен саклыйлар – Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакланалар. Әйә, шушы сыйфатларга ия булган мөэминнәргә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, син Раббысының ризалыгы һәм оҗмахы белән шатлыклы хәбәр бир.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә чын мөэминнең гүзәл сыйфатларын күрсәтә: ул – тәүбә итүче, гыйбадәт кылучы, шөкер итүче, ураза тотучы, намаз укучы, яхшылыкка өндәүче, яманлыктан тыючы һәм Аллаһы чикләрен саклаучы. Мондый кешеләргә Аллаһы үзенең рәхмәте һәм оҗмахы белән бәшәрат бирә. Бу безне дәрәҗәләребезне күтәрергә, гөнаһлардан тәүбә итеп, гыйбадәтләребезне ихлас кылдырырга һәм җәмгыятьтә яхшылыкны таратырга өнди. Шулай ук бу аять мөэминнәргә өмет бирә: әгәр без бу сыйфатларга ия булсак, Аллаһының ризалыгына һәм мәңгелек бәхеткә ирешәчәкбез.

📜 Аять 110-114 — Ат-Тауба сүрәсе

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Син аларның биналарын җимергәч, биналары күңелләрендә кайгы булып торадыр, ягъни малыбыз әрәм китте дип кайгыралар, мәгәр үлгәннәреннән соң күңелләре дөнья малыннан киселгәч, кайгылары бетәр. Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче.

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһу тәгалә мөэминнәрдән җәннәт бәрабәренә малларын вә үзләрен сатып алды, алар Аллаһ юлында сугышырлар, кәферләрне үтерерләр вә үзләре дә үтерелерләр, мөэминнәргә Тәүратта, Инҗилдә вә Коръәндә вәгъдә кылынган җәннәт хак вәгъдәдер, берәү Аллаһуга биргән ґәһеден үтәсә, кылган сәүдәләрегез белән бәшәрат бирешегез! Әнә шулай малларыгызны вә җаннарыгызны биреп Аллаһудан җәннәт алу сәүдәсе – олугъ бәхеткә ирешмәк.

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Пәйгамбәргә вә мөэминнәргә, мөшрикләр, кәферләр вә динсезләргә Аллаһудан гафу сорап дога кылмак һич дөрес түгел, гәрчә алар ата-аналары вә башка кардәшләре булсалар да, аларның җәһәннәмгә керәчәкләре белән хәбәр бирелгәннән соң. Хәрәмнәрдән сакланмаган, фарызларны үтәмәгән кешеләр барысы да шул хөкемгә керәләр.

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Әмма Ибраһим г-мнең мөшрик булган атасына истигъфар кылуы баштан истигъфар кылырга вәгъдә кылганы өчен генә иде. Атасының Аллаһ дошманы икәнлеге Ибраһимгә беленгәч, атасыннан вә аңа дога кылудан бизде. Тәхкыйк Ибраһим җәһәннәм ґәзабыннан куркып аһ-ваһ итүче вә шәфкать итүче юаш.

← Аять 111 📖 Ат-Тауба Аять 113 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

112Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 112

Ат-Тауба сүрәсе Аять 112 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар гөнаһлардан тәүбә итәрләр, ихлас гыйбадәт кылырлар, һәрвакыт Аллаһуга хәмед…

Сүрәсе Аять 112/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 110–114. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3