Sura At-Tawba — Versetto 112

Spiegazione dei termini:

• At-Tā'ibūn: coloro che si pentono, tornando dall'adorazione di ciò che Allah disapprova all'adorazione di ciò che Egli ama.
• As-Sā'iḥūn: i digiunanti; sono chiamati così perché il digiuno richiede l'abbandono dei desideri e dei piaceri, come il viaggiatore che lascia la sua dimora.
• Al-Āmirūn bil-Ma'rūf: coloro che ordinano il bene, cioè tutto ciò che Allah e il Suo Messaggero hanno comandato.
• An-Nāhūn 'an al-Munkar: coloro che vietano il male, cioè tutto ciò che Allah e il Suo Messaggero hanno proibito.
• Al-Ḥāfiẓūn li Ḥudūd Allāh: coloro che custodiscono i confini di Allah, adempiendo ai Suoi comandi e astenendosi dai Suoi divieti.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah descrive le qualità dei veri credenti, coloro che hanno meritato la lode di Allah e la promessa del Paradiso. Essi sono:

1. I penitenti: coloro che abbandonano ciò che Allah detesta e tornano a ciò che Egli ama e approva, purificando i loro cuori dal peccato e dall'idolatria.
2. Gli adoratori: coloro che dedicano il loro culto esclusivamente ad Allah, con sincerità e devozione, impegnandosi nella Sua obbedienza con umiltà e sottomissione.
3. Coloro che lodano Allah: Lo ringraziano e Lo lodano in ogni circostanza, nella prosperità e nell'avversità, riconoscendo che tutto ciò che accade è per un bene.
4. I digiunanti: coloro che si astengono dai piaceri leciti per amore di Allah, allenando la loro anima alla pazienza e al distacco dalle passioni.
5. Coloro che si inchinano e si prosternano: nella preghiera, dimostrando la loro sottomissione totale al Signore dei mondi.
6. Coloro che ordinano il bene e vietano il male: guidano la comunità verso ciò che è giusto e la mettono in guardia da ciò che è corrotto, con saggezza e dolcezza.
7. Coloro che custodiscono i limiti di Allah: osservano i Suoi comandamenti, si astengono dai Suoi divieti e si fermano dove Egli ha stabilito i confini.

Poi Allah dice al Suo Profeta: *"E annuncia la buona novella ai credenti"* — cioè a coloro che possiedono queste nobili qualità. La buona novella è il compiacimento di Allah e il Suo Paradiso, dove troveranno ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare.

Messaggio per il lettore:

O musulmano, questa āyah ti mostra la via verso la felicità eterna. Non è sufficiente dichiararsi credenti; la fede richiede azione, costanza e sincerità. Il pentimento apre la porta del perdono, l'adorazione avvicina ad Allah, la lode moltiplica le benedizioni, il digiuno purifica l'anima, la preghiera eleva il grado, l'ordinare il bene e vietare il male protegge la comunità, e il custodire i limiti di Allah garantisce la salvezza. Chi possiede queste qualità riceve la lieta notizia del Paradiso. Affrettati ad acquisirle, e che Allah ti renda tra i Suoi servitori devoti e amati.