Surah At-Taubah Ayat 112 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka itu ialah): orang-orang yang bertaubat, yang beribadat, yang memuji…

At-Taubah · 112/129

Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

At taaa`iboonal `aabidoonal haamidoonas saaa`ihoonar raaki`oonas saajidoonal aamiroona bilma`roofi wannaahoona `anil munkari walhaafizoona lihudoodil laah; wa bashshiril mu`mineen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Mereka itu ialah): orang-orang yang bertaubat, yang beribadat, yang memuji Allah, yang mengembara (untuk menuntut ilmu dan mengembangkan Islam), yang rukuk, yang sujud, yang menyuruh berbuat kebaikan dan yang melarang daripada kejahatan, serta yang menjaga batas-batas hukum Allah. Dan gembirakanlah orang-orang yang beriman (yang bersifat demikian).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

التَّائِبُونَ - Orang-orang yang bertaubat, iaitu kembali daripada kesyirikan dan kemaksiatan kepada ketaatan kepada Allah.
السَّائِحُونَ - Orang-orang yang berpuasa. Dinamakan demikian kerana mereka meninggalkan keinginan dan syahwat seperti musafir yang meninggalkan kampung halamannya.
الْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ - Orang-orang yang menjaga dan memelihara batas-batas syariat Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat-sifat agung golongan mukmin yang berhak menerima khabar gembira daripada Allah SWT. Mereka itu ialah:

التَّائِبُونَ - Orang-orang yang bertaubat daripada segala dosa dan kesyirikan, kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan, meninggalkan apa yang dibenci Allah menuju kepada apa yang dicintai dan diredhai-Nya.
الْعَابِدُونَ - Orang-orang yang mengabdikan diri semata-mata kepada Allah, mengikhlaskan ibadah hanya untuk-Nya, bersungguh-sungguh dalam ketaatan dengan penuh rasa rendah diri dan khusyuk.
الْحَامِدُونَ - Orang-orang yang sentiasa memuji Allah dalam setiap keadaan, sama ada ketika senang mahupun susah, ketika diberi nikmat mahupun diuji dengan cubaan. Mereka sedar bahawa segala yang berlaku adalah ketentuan terbaik daripada Allah.
السَّائِحُونَ - Orang-orang yang berpuasa, yang menahan diri daripada syahwat dan keinginan hawa nafsu. Mereka digambarkan sebagai "musafir" kerana meninggalkan kesenangan duniawi demi mencari keredhaan Allah.
الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ - Orang-orang yang mendirikan solat dengan penuh khusyuk, rukuk dan sujud kepada Allah, menghinakan diri di hadapan kebesaran-Nya.
الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ - Orang-orang yang menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran. Mereka menyuruh manusia kepada apa yang diperintahkan Allah dan Rasul-Nya, serta melarang daripada apa yang dilarang oleh Allah dan Rasul-Nya.
الْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ - Orang-orang yang memelihara batas-batas syariat Allah, melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, tidak melampaui batas yang telah ditetapkan.

Ayat ini ditutup dengan firman Allah: "وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ" - "Dan sampaikanlah khabar gembira kepada orang-orang yang beriman." Iaitu berilah khabar gembira kepada mereka yang memiliki sifat-sifat mulia ini dengan keredhaan Allah dan syurga-Nya yang penuh kenikmatan.

Mesej Dakwah:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa indahnya sifat-sifat yang digambarkan oleh Allah dalam ayat ini. Inilah ciri-ciri sebenar orang mukmin yang akan menerima khabar gembira daripada Allah. Setiap daripada kita mampu untuk mencapai sifat-sifat ini! Mulakanlah dengan taubat yang ikhlas, kemudian istiqamahkan ibadah, perbanyakkan puasa, jaga solat, dan jadilah pendorong kepada kebaikan di sekeliling kita. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman. Setiap usaha kita untuk menjadi hamba yang lebih baik akan dibalas dengan keredhaan dan syurga-Nya. Maka bergembiralah wahai orang-orang yang beriman, kerana janji Allah itu pasti benar!

📜 Ayat 110-114 — Surah At-Taubah

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

(Keruntuhan masjid) yang dibina oleh mereka yang munafik itu sentiasa menjadi penyakit syak dan keluh-kesah (lebih daripada yang sedia ada) dalam hati mereka, (dan tidak akan habis) kecuali (apabila) hati mereka hancur-luluh (dalam tanah). Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang yang beriman akan jiwa mereka dan harta benda mereka dengan (balasan) bahawa mereka akan beroleh Syurga, (disebabkan) mereka berjuang pada jalan Allah maka (di antara) mereka ada yang membunuh dan terbunuh. (Balasan Syurga yang demikian ialah) sebagai janji yang benar yang ditetapkan oleh Allah di dalam (Kitab-kitab) Taurat dan Injil serta Al-Quran; dan siapakah lagi yang lebih menyempurnakan janjinya daripada Allah? Oleh itu, bergembiralah dengan jualan yang kamu jalankan jual-belinya itu, dan (ketahuilah bahawa) jual-beli (yang seperti itu) ialah kemenangan yang besar.

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Tidaklah dibenarkan bagi Nabi dan orang-orang yang beriman, meminta ampun bagi orang-orang musyrik, sekalipun orang itu kaum kerabat sendiri, sesudah nyata bagi mereka bahawa orang-orang musyrik itu adalah ahli neraka.

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Dan bukanlah istighfar Nabi Ibrahim bagi bapanya (dibuat) melainkan kerana adanya janji yang dijanjikan kepadanya; dan apabila ternyata kepada Nabi Ibrahim bahawa bapanya musuh bagi Allah, ia pun berlepas diri daripadanya. Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu lembut hati lagi penyabar.

← Ayat 111 📖 At-Taubah Ayat 113 →

At-TaubahIndeks Al-Quran

129Ayat

MadaniyahRevelation

112Ayat

Terjemahan — At-Taubah 112

Surah At-Taubah Ayat 112 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka itu ialah): orang-orang yang bertaubat, yang beribadat, yang memuji…

Surah Ayat 112/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 110–114. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3