Sura At-Tauba — Werset 112

Znaczenie wybranych słów:

• At-Tā'ibūn – ci, którzy wracają z pokutą od tego, czego Bóg nie lubi, do tego, co On kocha.
• As-Sā'iḥūn – oznaczają postnych; nazwano ich tak, ponieważ powstrzymują się od przyjemności i pragnień.
• Al-Ḥāfiẓūn li ḥudūd Allāh – ci, którzy przestrzegają przykazań Boga, wykonując Jego nakazy i unikając Jego zakazów.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje tutaj cechy wiernych, którzy zasłużyli na Jego radość i raj. Są to:

1. Pokutujący – ci, którzy odwracają się od grzechów i wracają do posłuszeństwa Bogu, porzucając to, co Bóg znienawidził, na rzecz tego, co On kocha i czym jest zadowolony.
2. Czciciele – ci, którzy szczerze oddają cześć wyłącznie Bogu, bez domieszki politeizmu, i są pilni w Jego posłuszeństwie.
3. Chwalący Boga – ci, którzy wychwalają swojego Pana w każdej sytuacji, zarówno w dobrobycie, jak i w trudnościach, uznając, że wszystko pochodzi od Niego.
4. Postni – ci, którzy poszczą, powstrzymując się od przyjemności i pragnień w posłuszeństwie Bogu.
5. Oddający pokłony (ruku') – w swojej modlitwie.
6. Padający na twarz (sudżud) – w swojej modlitwie; te dwa przymioty wskazują na wytrwałość w modlitwie i jej doskonałe wykonywanie.
7. Nakazujący dobro – ci, którzy wzywają ludzi do wszystkiego, co nakazał Bóg i Jego Wysłannik, jak wiara i dobre uczynki.
8. Zakazujący zła – ci, którzy zabraniają ludziom wszystkiego, czego Bóg i Jego Wysłannik zakazali, jak politeizm i grzechy.
9. Przestrzegający granic Boga – ci, którzy wykonują Jego nakazy i unikają Jego zakazów, stojąc na straży Jego prawa.

Na zakończenie Bóg mówi do Swego Proroka (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo): „Obrzecz wiernych dobrą nowiną" – czyli obwieść tym, którzy posiadają te wspaniałe cechy, radosną nowinę o zadowoleniu Boga i Jego rajskim ogrodzie w życiu ostatecznym, a także o pomyślności w życiu doczesnym.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten ukazuje wspaniałe cechy, które muzułmanin powinien pielęgnować w sobie, aby osiągnąć szczęście w obu światach: szczerą pokutę, wytrwałość w uwielbieniu, cierpliwość i wdzięczność wobec Boga w każdej sytuacji, oraz dążenie do szerzenia dobra i powstrzymywania zła w społeczeństwie.
• Werset ten podkreśla, że prawdziwa wiara nie jest jedynie słowem, ale praktyką i postępowaniem, które obejmuje relację człowieka z Bogiem oraz jego relacje z ludźmi.
• Werset ten daje wiernym radosną nowinę, która napełnia ich serca nadzieją i motywuje do wytrwania w posłuszeństwie Bogu, pomimo trudności, wiedząc, że ich wysiłek nie pójdzie na marne u Boga.
• Werset ten wskazuje na znaczenie wspólnoty muzułmańskiej w szerzeniu dobra i zwalczaniu zła, co czyni ją społecznością silną i spójną, dążącą do zadowolenia Boga.