Ат-Тауба сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар! істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтушылар тәубе етушілер…

Ат-Тауба · 112/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

At taaa`iboonal `aabidoonal haamidoonas saaa`ihoonar raaki`oonas saajidoonal aamiroona bilma`roofi wannaahoona `anil munkari walhaafizoona lihudoodil laah; wa bashshiril mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар! істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтушылар тәубе етушілер , Құлшылық жасаушылар, Аллаһқа мақтау айтушылар, ораза ұстаушылар, рүкүғ жасаушылар, сәжде етушілер, құпталғанға бұйырушылар, тыйылғаннан қайтарушылар және Аллаһтың белгілеген шегін сақтаушылар. Ей, Мұхаммед, әрі имандыларды мүміндерді сүйіншіле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

التَّائِبُونَ — тәубе етушілер, яғни күнә мен ширктен бас тартып, Аллаһқа қайтушылар.
الْعَابِدُونَ — құлшылық етушілер, яғни тек Аллаһқа шынайы ғибадат етіп, Оған мойынсұнушылар.
الْحَامِدُونَ — Аллаһқа мадақ айтушылар, жақсылықта да, қиындықта да Аллаһқа шүкір етушілер.
السَّائِحُونَ — ораза ұстаушылар; олар ләззаттардан бас тартқандықтан осылай аталған.
الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ — намазда рүкүғ жасаушылар және сәждеге барушылар.
الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ — жақсылыққа, яғни иманға шақырушылар.
وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ — жамандықтан, яғни ширктен тыйюшылар.
وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ — Аллаһтың шектерін сақтаушылар, яғни Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала мүміндердің кемел сипаттарын баяндайды. Олар — Аллаһтың жек көрген нәрселерінен бас тартып, Оның разылығына қайтатын тәубе етушілер. Олар Аллаһқа шынайы құлшылық етіп, кішіпейілдік танытып, Оған мойынсұнуда талмай еңбек етеді. Олар қуанышта да, қайғыда да Аллаһқа мадақ айтып, шүкіршілік етеді. Олар ораза ұстап, нәпсі қалауларынан тыйылады. Олар намаздарында рүкүғ жасап, сәждеге барып, Аллаһқа бас иеді. Олар адамдарды Аллаһ пен Оның елшісі әмір еткен жақсылыққа шақырып, тыйған жамандықтан тыйяды. Олар Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, Оның шектерін қорғайды. Осындай сипаттарға ие мүміндерге Аллаһтың разылығы мен жәннатының қуанышты хабары беріледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мүміндердің нағыз сипаттарын көрсетіп, әрбір мұсылманды осы қасиеттерге ұмтылуға шақырады.
Тәубе ету — Аллаһқа жақындаудың басты жолы екенін білдіреді.
Құлшылық пен шүкіршілік әрдайым қатар жүруі керектігін үйретеді.
Ораза мен намаз — мүміннің рухани тәрбиесінің негізі екенін көрсетеді.
Жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйю — қоғамды түзетудің маңызды жолы екенін ұғындырады.
Аллаһтың шектерін сақтау — бақыттың кепілі екенін білдіреді.
Осы сипаттарға ие болған мүміндерге жәннаттың қуанышты хабары беріледі, бұл әрбір мұсылманды осы жолда талмай еңбек етуге жігерлендіреді.

📜 Аят 110-114 — Ат-Тауба сүресі

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Олардың жүректері бөлшектеніп кетпейінше, салған құрылыстары мешіті , жүректерінде үнемі күмән болып қала береді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Ақиқатында, Аллаһ имандылардан мүміндерден олардың жандары мен дүниелерін Жәннатпен айырбастап, сатып алды. Олар Аллаһтың жолында соғысып, өлтіреді және өлтіріледі, Оның Тәурат, Інжіл және Құрандағы хақ уәдесі бойынша. Аллаһтан артық уәдесін кім орындайды? Онымен жасаған саудаларыңа қуаныңдар! Міне, осы ұлы жетістік

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Пайғамбардың және иманға келгендердің, мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар үшін тіпті олар жақындары болса да, олардың Жахимдық екендігі өздеріне анық болғаннан кейін кешірім тілеулеріне болмайды

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Ал, Ибраһимнің өз әкесі үшін кешірім тілеуі, оның оған әкесіне берген уәдесі бойынша ғана еді. Өзіне әкесінің Аллаһқа жау екендігі анық болғанда, ол одан бас тартты. Негізінде, Ибраһим көп жалбарынып дұға етуші, ұстамды еді

← Аят 111 📖 Ат-Тауба Аят 113 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

112Аят

Аударма — Ат-Тауба 112

Ат-Тауба сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар! істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтушылар тәубе етушілер…

Сүресі Аят 112/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 110–114. Қазақ тілінде: Русский.