Tövbə · 121/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١
Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın deyə xərclədikləri elə bir kiçik və ya böyük məsrəf, keçdikləri elə bir vadi yoxdur ki, buna görə onlara savab yazılmasın.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəfəqə – Allah yolunda xərclənən mal, pul.
  • Vadi – dərə, çuxur və ya keçilən yol; burada səfərdə keçilən mənzil nəzərdə tutulur.
  • Kütibə ləhüm – onlar üçün yazıldı, yəni əməlləri əməl dəftərinə qeyd olundu.

Təfsir:

Bu ayə, Allah yolunda cihad edən möminlərin hər bir addımının və hər bir xərcinin Allah dərgahında dəyərli olduğunu bildirir. Möminlər, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) rəhbərliyi altında düşmənlə vuruşmaq üçün yola çıxdıqda, istər az olsun, istər çox – bir tikə çörək, bir ovuc xurma, yaxud böyük miqdarda mal-dövlət – nə xərcləyirlərsə, mütləq onlar üçün savab yazılır. Həmçinin, onlar bu yolda bir dərə, bir vadi keçəndə, hər addımda, hər mənzildə onların bu səyləri Allah tərəfindən qeydə alınır. Bu, o məqsədlə edilir ki, Allah onlara etdikləri ən gözəl əməllərin müqabilində ən gözəl mükafatı versin.

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdədir: Allah yolunda atılan hər addım, verilən hər qəpik itmir. Hətta ən kiçik bir xərc və ya ən qısa bir səfər belə, Allahın ədalətli və lütfkar mühakiməsi ilə mükafatlandırılır. Bu, bizə göstərir ki, Allahın rəhməti o qədər genişdir ki, heç bir yaxşılıq, heç bir fədakarlıq nəzərdən qaçmır. Ey möminlər! Siz Allah yolunda nə qədər çətinlik çəksəniz, nə qədər mal xərcləsəniz, bilin ki, bunların hamısı sizin üçün xəzinədir. Bu dünyada itirilmiş kimi görünən şeylər, axirətdə ən gözəl nemətlərə çevriləcəkdir. Allah sizin əməllərinizi ən gözəl şəkildə mükafatlandıracaq və sizi cənnət bağlarına qovuşduracaqdır. Elə isə, ey Allahın bəndələri, bu fani dünyada Allah yolunda xərcləməkdən çəkinməyin, çünki bu xərclər sizin əbədi həyatınızın ən dəyərli sərmayəsidir!



📜 Ayə 119-123 — Tövbə surəsi

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və düz danışanlarla birlikdə olun.
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Mədinə əhalisinə və onların ətrafındakı bədəvilərə döyüşdə Allahın Elçisindən geri qalmaq, onun canından öncə öz canlarının hayına qalmaq yaraşmaz. Çünki Allah yolunda onlara üz verən elə bir susuzluq, yorğunluq və aclıq, kafirləri qəzəbləndirən elə bir atılmış addım, düşmən üzərində qazanılan elə bir uğur yoxdur ki, bunların müqabilində onlara yaxşı bir əməl yazılmasın. Həqiqətən, Allah yaxşı iş görənlərin mükafatını puç etməz.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın deyə xərclədikləri elə bir kiçik və ya böyük məsrəf, keçdikləri elə bir vadi yoxdur ki, buna görə onlara savab yazılmasın.
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Möminlərin hamısı eyni vaxtda döyüşə çıxmamalıdır. Hər qəbilədən bir dəstə qalmalıdır ki, dini dərindən öyrənsinlər və öz camaatı döyüşdən geri qayıtdıqları zaman onları xəbərdar etsinlər. Bəlkə, onlar pis işlərdən çəkinələr.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Ey iman gətirənlər! Yaxınlığınızdakı kafirlərlə vuruşun. Qoy onlar sizdə sərtlik görsünlər. Bilin ki, Allah müttəqilərlədir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
121Ayə

Tərcümə — Tövbə 121

Tövbə surəsi Ayə 121 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın deyə xərclədikləri…

Surə Ayə 121/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 119–123. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers