Ат-Тауба сүресі Аят 123 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Маңайларыңдағы кәпірлермен соғысыңдар. Олар сендерден бір қатаңдық…

Ат-Тауба · 123/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Маңайларыңдағы кәпірлермен соғысыңдар. Олар сендерден бір қатаңдық байқасын. Әрі күмәнсіз, Аллаһтың тақуалармен Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен! бірге екенін біліңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَلُونَكُم — сендерге ең жақын орналасқандар.
غِلْظَةً — қатаңдық, күш-қуат, беріктік.
الْمُتَّقِينَ — Аллаһтан қорқып, сақтанатындар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Сендерге жақын тұрған кәпірлермен соғысыңдар — яғни жауларыңның ішінде ең алдымен жақын маңдағыларынан бастаңдар. Өйткені олардың жақындығы мұсылмандарға қауіп төндіреді, сондықтан олардың зиянын алдын алу керек. Сондай-ақ кәпірлер сендерден қатаңдық пен беріктік көрсін, сендердің күш-қуаттарыңды сезініп, қорқып, зұлымдықтарынан тыйылсын. Біліңдер, Аллаһ тағала тақуалармен бірге — ол Өзінің көмегімен және қолдауымен оларға жеңіс береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылмандарға жауларына қарсы дайын болуды, әсіресе ең жақын қауіп көздерінен бастауды үйретеді. Бұл — даналық пен салиқалы жоспарлаудың көрінісі.
Ислам діні мұсылмандардың қауіпсіздігі мен тыныштығын қорғауға үлкен мән береді. Жауға қатаңдық таныту — әлсіздік емес, керісінше, бейбітшілікті сақтаудың бір жолы.
Аллаһтың тақуалармен бірге болуы — үлкен сүйінші. Кім Аллаһтан қорқып, сақтанса, ол ешқашан жалғыз қалмайды, Аллаһ оған көмектеседі.
Бұл аят иманды адамдарды Аллаһқа сенім артуға, Оның көмегіне үміттенуге шақырады. Тақуалық — жеңістің кілті.
Ислам — бейбітшілік діні, бірақ қауіп төнгенде өзін және қоғамын қорғауға дайын болу — иманның бір бөлігі. Бұл аят мұсылмандарды әділдік пен беріктікке, әрі Аллаһқа деген терең сенімге баулиды.

📜 Аят 121-125 — Ат-Тауба сүресі

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Олар аз не көп дүние жұмсамасын және бір алқапты кесіп өтпесін, Аллаһ оларға қайтарым сыйын, істегендерінен жақсы етіп беруі үшін міндетті түрде бүл оларға жазылады

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Имандылардың жорыққа бәрі бірдей аттануларына болмайды. Олардың әр бөлігінен бір топтың шығып дінді үйренулері және оралған кездерінде адамдарға олардың сақтанулары үшін насихат етулеріне жеткілікті

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Бір сүре түсірілген кезде олардың арасынан: «Бұл қайсыларыңның имандарыңды арттырды?» дейтіндер бар. Бұл иманға келгендердің иманын арттырды әрі олар қуанышқа бөленуде

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Ал, жүректерінде дерті барларғабұл сүре күмәндарының үстіне күмән қосады да олар кәпір имансыз күйлерінде өледі

← Аят 122 📖 Ат-Тауба Аят 124 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

123Аят

Аударма — Ат-Тауба 123

Ат-Тауба сүресі Аят 123 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Маңайларыңдағы кәпірлермен соғысыңдар. Олар сендерден бір қатаңдық…

Сүресі Аят 123/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 121–125. Қазақ тілінде: Русский.