Ат-Тауба сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар аз не көп дүние жұмсамасын және бір алқапты кесіп…

Ат-Тауба · 121/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар аз не көп дүние жұмсамасын және бір алқапты кесіп өтпесін, Аллаһ оларға қайтарым сыйын, істегендерінен жақсы етіп беруі үшін міндетті түрде бүл оларға жазылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَفَقَةً — қаржы, мал-мүліктен жұмсалған шығыс.
صَغِيرَةً — аз, кішкене (мысалы, бір құрма мөлшеріндей).
كَبِيرَةً — көп, үлкен (мысалы, үлкен қаржылай көмек).
يَقْطَعُونَ وَادِيًا — бір аңғарды, яғни жолды кесіп өту; бұл жерде соғыс жорығында жүріп өткен жолды білдіреді.
كُتِبَ لَهُمْ — олардың игіліктері жазылып қойылды, сауаптары есепке алынды.
لِيَجْزِيَهُمُ — оларға сыйлық беру, қайтарым жасау үшін.
أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — олардың жасаған ең жақсы амалдарының қайтарымы.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла жолындағы күреске, яғни жиһадқа қатысқан мүміндердің әрбір ісінің, тіпті ең кішкентайының да Алла тағаланың алдында есепке алынатынын баяндайды. Олар Алла разылығы үшін аз да болсын, көп те болсын қаржы жұмсаса, немесе пайғамбармен (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бірге жорыққа шығып, бір аңғардан, бір жолдан өтсе — бұлардың барлығы олардың игі амалдарының қатарында жазылады. Яғни, жұмсаған малы да, жүріп өткен жолы да, тіпті аяқ басқан әрбір қадамы да Алланың алдында ұмытылмайды.

Алла тағала бұл амалдарды жазып қоюдың себебін былай түсіндіреді: ол — оларға ең жақсы сыйлықты, яғни ең көркем қайтарымды беру үшін. Бұл дегеніміз, Алла олардың жасаған істеріне одан да артық, одан да кемел сауаппен қайтарым жасайды. Олардың аз ғана амалы үлкен сыйлыққа айналады. Бұл — Алланың рақымы мен кеңшілігінің көрінісі.

Сонымен қатар, аят жиһад жолындағы шығын мен қиындықтың босқа кетпейтінін, керісінше, әрбір тамшы тер мен әрбір қадамның сауапқа айналатынын жеткізеді. Бұл мүміндерді Алла жолындағы істерге құлшыныспен атсалысуға шақырады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла тағала пендесінің ең кішкентай да болса, жасаған жақсылығын ешқашан ұмытпайды, оны есепке алады.
Ислам дінінде әрбір игі амалдың құны бар: аз да, көп те болсын, шынайы ниетпен жасалса, ол сауапқа айналады.
Алла жолындағы күш-жігер, шығын мен қиындық — бос әрекет емес, ол мәңгілік сыйлыққа апарар жол.
Алла тағала амалдардың ең жақсысымен қайтарым жасайды, бұл — Оның рақымы мен әділдігінің белгісі.
Бұл аят мүміндерді Алла жолындағы істерге ынталандырады, өйткені әрбір қадам, әрбір тиын сауапқа айналады.
Ислам — адамды жақсылыққа бастайтын, әрбір игі ісін бағалайтын дін. Бұл — мүмін үшін үлкен үміт пен қуаныш көзі.

📜 Аят 119-123 — Ат-Тауба сүресі

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және шын сөзділермен бірге болыңдар

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Медине тұрғындарына және оның маңайындағы бәдәуилерге, Аллаһ Елшісінен қалып қоюларына, сондай-ақ, өз жандарын оның жанынан артық көрулеріне болмайды. Мұның себебі, олар Аллаһ жолында шөлге душар болса, шаршап-шалдықса және бір аштыққа ұшыраса әрі кәпірлерді ызаландыратын бір жерді басып өтсе және жаудан бір нәрсені қолға түсірсе, онда оларға осы үшін ізгі амал жазылады. Шын мәнінде, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейді

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Имандылардың жорыққа бәрі бірдей аттануларына болмайды. Олардың әр бөлігінен бір топтың шығып дінді үйренулері және оралған кездерінде адамдарға олардың сақтанулары үшін насихат етулеріне жеткілікті

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Ей, иманға келгендер! Маңайларыңдағы кәпірлермен соғысыңдар. Олар сендерден бір қатаңдық байқасын. Әрі күмәнсіз, Аллаһтың тақуалармен Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен! бірге екенін біліңдер

← Аят 120 📖 Ат-Тауба Аят 122 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

121Аят

Аударма — Ат-Тауба 121

Ат-Тауба сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар аз не көп дүние жұмсамасын және бір алқапты кесіп…

Сүресі Аят 121/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 119–123. Қазақ тілінде: Русский.