Ат-Тауба сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өз каапырчылыктарына өздөрү күбө болуп турган абалда, мушриктер Аллаһтын мечиттерин…

Ат-Тауба · 17/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

maa kaana lilmushrikeena ai ya`muroo masaajidal laahi shaahideena `alaaa anfusihim bilkufr; ulaaa`ika habitat a`maaluhum wa fin naari hum khaalidoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Өз каапырчылыктарына өздөрү күбө болуп турган абалда, мушриктер Аллаһтын мечиттерин (ибадат менен) абат кылып жиберүүлөрү эч мүмкүн эмес! (Себеби) Алардын амал-ибадаттары (ширк кылганы себептүү) “күйүп” кеткен. Жана алар Тозокто түбөлүк калуучулар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَا كَانَ — "болбос", "ылайык эмес", "туура эмес" деген мааниде.
يَعْمُرُوا — "имарат кылуу", "куруу", "кароо", "баруу" деген маанилерди билдирет. Бул жерде мечиттерди куруу, оңдоо, ибадат кылуу жана аларды кароо маанисинде.
مَسَاجِدَ اللَّهِ — "Аллахтын мечиттери". Бул жерде жалпы мечиттер, анын ичинде Кааба да кирет.
شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ — "өздөрүнүн каапырлыгына өздөрү күбө болуу менен". Башкача айтканда, алар өздөрүнүн каапырлыгын ачык көрсөтүп, моюнга алышат.
حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ — "алардын иш-аракеттери текке кетти", "жокко чыкты".
خَالِدُونَ — "түбөлүк калуучулар".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мушриктердин Аллахтын мечиттерин имарат кылууга, курууга, оңдоого жана ибадат кылууга акысы жок. Себеби алар өздөрүнүн каапырлыгын ачык моюнга алып, Аллахка шерик кошуп, пайгамбарды жалганга чыгарып, буттарга сыйынышат. Мындай адамдардын иш-аракеттери — мечит куруу, Каабаны кароо, ажыларга суу берүү сыяктуу жакшы иштери да — текке кетет. Анткени ибадаттын кабыл болушунун негизги шарты — ыйман. Ыймансыз адамдын эмгеги Аллахтын алдында эч кандай баасы жок. Алар кыямат күнү тозокто түбөлүк калышат. Бирок эгер алар өлүмгө чейин ширктен тообо кылып, ыйманга келсе, анда Аллахтын кечирими кеңири.

Бул аят бир окуяга байланыштуу түшкөн: Бадр согушунда туткунга түшкөн Аббас мусулмандар тарабынан каапырлыгы жана туугандык байланышты үзгөндүгү үчүн айыпталганда: "Биздин жакшы иштерибизди эстебейсиңерби? Биз Месжид Харамды карайбыз, Каабаны каптайбыз, ажыларга суу беребиз" деген. Ошондо бул аят түшүп, мындай жооп берилди: Мушриктердин мечиттерди имарат кылышы жана аларга байланыштуу жакшы иштери каапырлык менен кошо болгондуктан кабыл болбойт. Анткени алар өздөрүнүн каапырлыгын ачык көрсөтүп, Аллахка шерик кошуп, пайгамбарды жалганга чыгарып, буттарга сыйынышат. Мындай адамдардын бардык иш-аракеттери текке кетет, себеби алар Аллах үчүн эмес, башка максаттар үчүн жасалган. Алар тозокто түбөлүк калышат, эгер тообо кылып ыйманга келбесе.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ыйман — бардык жакшы иштердин негизи: Мечит куруу, кайрымдуулук кылуу, ажыларга жардам берүү сыяктуу эң жакшы иштер да ыймансыз адамдан кабыл болбойт. Бул исламдын ыйманга берген баасын көрсөтөт. Ыймандуу адамдын кичинекей жакшылыгы да чоң соопко ээ.
Ибадатта ыкылас (таза ниет) шарт: Иш Аллах үчүн, Аллахтын ыраазылыгы үчүн жасалышы керек. Эл көрүшү үчүн же башка максатта жасалган иш текке кетет. Бул бизди ар дайым ниетибизди тазалоого чакырат.
Тообо эшиги ачык: Аятта тозокто түбөлүк калуу айтылганы менен, эгер адам өлүмгө чейин тообо кылып, ыйманга келсе, Аллахтын кечиримине жетише алары эскертилет. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт жана үмүтүбүздү арттырат.
Мечиттин кадыр-баркы: Мечит — Аллахтын үйү. Аны имарат кылуу, кароо, ибадат кылуу чоң сооп. Бирок бул иштер ыйман жана таза ниет менен гана кабыл болот. Ошондуктан мечиттерди кароого, алардын ишин жакшыртууга умтулалы.
Ислам — амал жана ыймандын айкалышы: Исламда жакшы иштер ыйман менен гана баалуу. Бул дин бизди сырткы көрүнүшкө эмес, жүрөктөгү ыйманга жана ниетке көңүл бурууга үйрөтөт. Ыймандуу болуп, ар бир жакшы ишибизди Аллах үчүн кылууга аракет кылалы.

📜 Аят 15-19 — Ат-Тауба сүрөсү

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Жана жүрөктөрүнүн ачуусун кетирет (өч алуу көксөөсүн кандырат).! Жана Аллаһ алардан каалагандарынын тообасын кабыл алат. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Же болбосо, (о, ыймандуу пенделер!) Аллаһ силердин араңардан жихад кылгандар менен Аллаһтан, Анын пайгамбарынан жана момундардан башкаларды дос тутпагандарды билип алмайынча (согуш менен сыналбай) жөн калабыз деп ойлойсуңарбы?! Аллаһ силердин бардык ишиңерден кабардар

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Чынында, Аллаһтын мечиттерин, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенген, намаз окуп, зекет берген жана Аллаһтан башка эч кимден коркпогон адамдар (курушат жана) абат кылышат. Дал ушул адамдар Туура Жол табуучулардан болсо ажеп эмес

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Эмне, силер ажыларды сугаруу менен Масжид аль-Харамды оңдоону, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенген жана Аллаһ жолунда жихад кылган момундарга (алардын ыйманына) теңеп жатасыңарбы? Алар Аллаһтын назарында (ыйман менен жихадка чыккандарга эч качан) тең боло алышпайт! Аллаһ заалым коомду Туура Жолго баштабайт

← Аят 16 📖 Ат-Тауба Аят 18 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

17Аят

Котормо — Ат-Тауба 17

Ат-Тауба сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өз каапырчылыктарына өздөрү күбө болуп турган абалда, мушриктер Аллаһтын мечиттерин…

Сүрөсү Аят 17/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.