Ат-Тауба сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эмне, силер ажыларды сугаруу менен Масжид аль-Харамды оңдоону, Аллаһка, Акырет…

Ат-Тауба · 19/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Aja`altum siqaayatal haaajji wa `imaaratal masjidil haraami kamman aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa jaahada fee sabeelil laah; laa yastawoona `indal laah; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эмне, силер ажыларды сугаруу менен Масжид аль-Харамды оңдоону, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенген жана Аллаһ жолунда жихад кылган момундарга (алардын ыйманына) теңеп жатасыңарбы? Алар Аллаһтын назарында (ыйман менен жихадка чыккандарга эч качан) тең боло алышпайт! Аллаһ заалым коомду Туура Жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

سِقَايَةَ الْحَاجِّ (сиқаятал-хажж): ажыларга суу берүү, ажыларды сугат менен камсыз кылуу.
عِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (имаратал-масжидил-харам): Каабанын айланасындагы ыйык мечитти кароо, аны оңдоо жана анда ибадат кылуу.
لَا يَسْتَوُونَ (лā ястауун): алар тең эмес, барабар эмес.
الظَّالِمِينَ (аз-золимин): залымдар, өздөрүнө зыян кылгандар — бул жерде Аллахка шерик кошкон мушриктер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Силер ажыларга суу берүүнү жана ыйык мечитти кароону Аллахка жана акырет күнүнө ыйман келтирип, Аллахтын жолунда жаны жана мал-мүлкү менен жихад кылган адамдын ыйманы менен бирдей деп ойлойсуңарбы? Жок, алар Аллахтын алдында эч качан тең болушпайт. Анткени Аллах ыймансыз ибадатты жана жакшылык иштерди кабыл кылбайт. Мушриктер ажыларга суу берип, Каабаны карап, элге жакшылык кылгандай көрүнүшү мүмкүн, бирок алардын жүрөгүндө ыйман жок болгондуктан, бул иштер Аллахтын алдында эч кандай баалуулукка ээ эмес. Ал эми чыныгы ыйман келтирип, акыретке ишенип, Аллахтын жолунда жихад кылган адамдардын иштери Аллахтын алдында улуу даражага ээ. Аллах залымдарды — Ага шерик кошуп, каапырлык кылган адамдарды — туура жолго баштабайт, алардын жакшы иштери да аларга пайда бербейт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге ибадаттын жана жакшылык иштердин Аллахтын алдында кабыл болушу үчүн эң негизги шарт — чыныгы ыйман экенин үйрөтөт. Ыймансыз кылган иштердин баасы жок.
Аллахтын алдында адамдын баалуулугу анын насабы, байлыгы же коомдогу орду менен эмес, ыйманы жана такыбасы менен өлчөнөт.
Ыйман жана жихад — Аллахтын жолунда жаны менен, малы менен күрөшүү — эң улуу амалдардан. Бул амалдар адамды Аллахтын алдында жогорку даражага көтөрөт.
Ислам — бул жөн гана сырткы ибадаттардын жыйындысы эмес, ал жүрөктөгү ыйман менен коштолгондо гана баалуу. Ошондуктан ар бир мусулман өзүнүн ибадаттарын чын ыкластан, ыйман менен аткарууга умтулушу керек.
Бул аят ошондой эле адамдарды Аллахка шерик кошуудан жана залымдыктан сактанууга чакырат, анткени залымдарды Аллах туура жолго баштабайт.
Ислам дини адамды жөн гана сырткы көрүнүш менен эмес, жүрөктөгү ыйман жана ихлас ниет менен баалайт. Бул — адилеттүүлүктүн жана чыныгы баалуулуктун өлчөмү.

📜 Аят 17-21 — Ат-Тауба сүрөсү

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Өз каапырчылыктарына өздөрү күбө болуп турган абалда, мушриктер Аллаһтын мечиттерин (ибадат менен) абат кылып жиберүүлөрү эч мүмкүн эмес! (Себеби) Алардын амал-ибадаттары (ширк кылганы себептүү) “күйүп” кеткен. Жана алар Тозокто түбөлүк калуучулар

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Чынында, Аллаһтын мечиттерин, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенген, намаз окуп, зекет берген жана Аллаһтан башка эч кимден коркпогон адамдар (курушат жана) абат кылышат. Дал ушул адамдар Туура Жол табуучулардан болсо ажеп эмес

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ыйман келтирген, хижрат кылган жана Аллаһтын жолунда мал-жандарын аябай жихад кылган адамдардын даражасы Аллаһтын алдында көп эсе жогору. Ушулар гана жеңишке жетүүчүлөр

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Раббиси аларды Өзүнүн ырайымы, ыраазычылыгы жана түгөнгүс нээматтар болгон Бейиштер менен сүйүнтөт

← Аят 18 📖 Ат-Тауба Аят 20 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

19Аят

Котормо — Ат-Тауба 19

Ат-Тауба сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эмне, силер ажыларды сугаруу менен Масжид аль-Харамды оңдоону, Аллаһка, Акырет…

Сүрөсү Аят 19/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.