Tövbə surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün…

Tövbə · 23/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizooo aabaaa `akum wa ikhwaanakum awliyaaa`a inis tahabbul kufra `alal eemaan; wa mai yatawal lahum minkum fa ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün sayırlarsa, onları dost tutmayın. Sizlərdən onları dost tutanlar zalımlardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əvliya (أَوْلِيَاء): Dostlar, yaxınlar, sirdaşlar, özlərinə vəkil və hamı kimi qəbul edilən şəxslər.
İstəhabbü (اسْتَحَبُّوا): Üstün tutmaq, seçmək, daha çox sevmək.
Zalimun (الظَّالِمُونَ): Həddi aşanlar, özlərinə zülm edənlər.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah və Rəsulunu təsdiq edib Onun şəriətinə əməl edənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün tuturlarsa, onları özünüzə dost və sirdaş etməyin. Onlara müsəlmanların sirlərini açmayın, işlərinizdə onlarla məsləhətləşməyin. Çünki onlar küfr üzərində qaldıqca İslama qarşı düşmənçilik edirlər. Onları dost tutmaq, onlara mehribanlıq göstərmək və onlarla ünsiyyət qurmaq imanınıza zərər verər və sizi Allahın yolundan azdırar.

Kim onları küfr üzərində qaldıqları halda özünə dost tutar və onlara məhəbbət bəsləyərsə, şübhəsiz ki, Allaha asi olmuş və öz nəfsinə böyük bir zülm etmiş olar. Çünki o, özünü Allahın qəzəbinə və əzabına düçar edərək həlaka sürükləmişdir. Bu, imanla küfr arasında seçim edən hər bir mömin üçün açıq bir xəbərdarlıqdır.

Ey möminlər! Bu ayə sizə ən vacib bir prinsipi öyrədir: İmanınız, qohumluq bağlarından və dünya məhəbbətindən daha üstündür. Allah yolunda ən yaxınlarınız belə sizi küfrə çağırsalar, onlardan uzaqlaşmaq sizin imanınızın bir tələbidir. Bu, çətin görünsə də, Allahın rizasına nail olmağın və Cənnətə qovuşmağın yoludur. Unutmayın ki, Allah sizin dostunuzdur və O, sizi hər şeydən daha çox sevir. Onun yolunda olanda heç vaxt tənha deyilsiniz. Bu dünyada qohumlarınızdan ayrılmaq ağır gəlsə də, axirətdə Allahın yanında sizi gözləyən mükafatlar bundan qat-qat böyükdür. Allahın dostluğunu qazanmaq üçün hər cür fədakarlığa dəyər!

📜 Ayə 21-25 — Tövbə surəsi

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Rəbbi Öz tərəfindən onları bir mərhəmət, razılıq və içərisində onlar üçün tükənməz nemətlər olan Cənnət bağları ilə müjdələyir.

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Onlar orada əbədi qalacaqlar. Şübhəsiz ki, ən böyük mükafat Allah yanındadır.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ey iman gətirənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün sayırlarsa, onları dost tutmayın. Sizlərdən onları dost tutanlar zalımlardır.

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

De: “Əgər atalarınız, oğullarınız, qardaşlarınız, zövcələriniz, yaxın qohumlarınız, qazandığınız mallar, iflasa uğramasından qorxduğunuz alış-verişiniz və bəyəndiyiniz məskənlər sizə Allahdan, Onun Elçisindən və Onun yolunda cihaddan daha əzizdirsə, Allah Öz əmri ilə gəlincəyə qədər gözləyin. Allah günahkarları doğru yola yönəltməz”.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Həqiqətən, Allah əksər döyüşlərdə, habelə Huneyn günündə də sizə kömək etmişdi. O zaman çoxluğunuza aludə oldunuz, amma bu sizin karınıza gəlmədi. Yer üzü, genişliyinə baxmayaraq, sizə dar gəldi, sonra geriyə çevrilib qaçdınız.

← Ayə 22 📖 Tövbə Ayə 24 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

23Ayə

Tərcümə — Tövbə 23

Tövbə surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün…

Surə Ayə 23/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3