Ат-Тауба сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер әкелерің мен бауырларың иманнан гөрі күпірлік…

Ат-Тауба · 23/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizooo aabaaa `akum wa ikhwaanakum awliyaaa`a inis tahabbul kufra `alal eemaan; wa mai yatawal lahum minkum fa ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Егер әкелерің мен бауырларың иманнан гөрі күпірлік етуді имансыздықты артық көрсе, оларды қамқоршы тұтпаңдар. Сендерден кім оларды имансыздарды қамқоршы, дос тұтса, міне, солар әділетсіздер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا تَتَّخِذُوا: қабылдамаңдар, дос-жар етіп алмаңдар.
أَوْلِيَاءَ: жақын достар, сенімді серіктер, өз іштеріңе сыр білдіретін адамдар.
اسْتَحَبُّوا: артық көрді, қалады, таңдады.
الْكُفْرَ: имансыздықты, қарсылықты.
يَتَوَلَّهُم: оларды дос тұтады, оларға жақындық білдіреді.
الظَّالِمُونَ: залымдар, өздеріне зорлық жасаушылар, әділетсіздік қылушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Егер әкелерің мен бауырларың иманнан гөрі имансыздықты артық көріп, күпірлікті таңдаса, оларды өздеріңе жақын дос, сыр білдіретін сенімді серік етіп алмаңдар. Оларға мейірімділік танытып, ішкі сырларыңды ашып, олармен ақылдасып, оларды өз істеріңе араластырмаңдар. Кімде-кім оларды дос тұтып, оларға жақындық пен сүйіспеншілік білдірсе, ол Аллаһқа қарсы шыққан, өзіне зорлық жасаған адамдардың қатарында. Ол өзін құрдымға апарар іске бел буды, өйткені діндегі бауырластықтан гөрі туыстықты артық көріп, иманды қорғауға тиіс жерде имансыздыққа жақындық танытты. Бұл — әділетсіздіктің ең үлкен түрі, өйткені адам Аллаһтың разылығын емес, пенделердің көңілін іздейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні — адамды тек қана туыстық байланысқа емес, ең алдымен иман мен тақуалық байланысына шақырады. Дін бауырластығы қан бауырластығынан жоғары тұрады.
Адам өзінің жақындарын сүюі керек, бірақ бұл сүйіспеншілік оны діннен, иманнан айырмауы тиіс. Егер туыстары иманға қарсы болса, олармен дін мәселесінде сырласпау, оларға діни істерде сенім артпау керек.
Бұл аят мұсылмандарды өз ішкі сырларын, жоспарларын сақтауға, сенімді адамдарды таңдауға үйретеді.
Иман жолында туыстарынан бөлінуге тура келсе де, Аллаһтың разылығы үшін шыдамды болу — үлкен сауап.
Аят адамды өз ісінің салдарын ойлауға шақырады: кімде-кім имансыздарды дос тұтса, ол өзіне зорлық жасаған болады. Аллаһтың әміріне қарсы шығу — адамның өзіне жасаған ең үлкен әділетсіздігі.
Бұл аят мұсылмандарды бір-біріне жақын болуға, иман бауырластығын нығайтуға, дін жолында бірге болуға шақырады. Ислам — бірлік пен ынтымақ діні.

📜 Аят 21-25 — Ат-Тауба сүресі

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Оларды Раббысы Өзінен болған мейірімімен, разылығымен және жәннат бақтарымен сүйіншілейді. Онда олар үшін таусылмайтын рахат бар

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Олар онда мәңгі қалушылар. Ақиқатында, ұлы сый Аллаһта

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әкелерің, балаларың, бауырларың, жұбайларың, туыстарың және тапқан дүниелерің, тоқтап қалуынан қорқатын сауда мен өздерің ұнататын үйлерің сендер үшін Аллаһтан және Оның Елшісінен әрі Аллаһ жолында күресуден артық болса, онда Аллаһ Өз әмірін жазасын келтіргенге дейін күтіңдер! Аллаһ бұзық адамдарды тура жолмен жүргізбейді

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Аллаһ сендерді көптеген жерлерде және Хунайн күні де жеңіске жеткізді. Сол кезде сендер сандарыңның көптігімен масайраған едіңдер. Бірақ ол сендерге еш пайда бермеді де жер кеңдігіне қарамастан, өздеріңе тар келді. Одан кейін сендер теріс бұрылдыңдар қаштыңдар

← Аят 22 📖 Ат-Тауба Аят 24 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

23Аят

Аударма — Ат-Тауба 23

Ат-Тауба сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер әкелерің мен бауырларың иманнан гөрі күпірлік…

Сүресі Аят 23/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.