Tavba surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар куфрни иймондан устун кўрсалар, ота-онангиз ва…

Tavba · 23/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizooo aabaaa `akum wa ikhwaanakum awliyaaa`a inis tahabbul kufra `alal eemaan; wa mai yatawal lahum minkum fa ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Агар куфрни иймондан устун кўрсалар, ота-онангиз ва ака-укаларингизни дўст тутманг. Сиздан ким уларни дўст тутса, бас, ана ўшалар, ўзлари золимлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Avliyo (أَوْلِيَاء): yaqin do'stlar, ishonchli kishilar, sirlar ishoniladigan hamrohlar.
Istabhabu (اسْتَحَبُّوا): tanlamoq, afzal ko'rmoq, bir narsani boshqasidan ustun qo'ymoq.
Yatawallahum (يَتَوَلَّهُم): ularni o'ziga do'st va homiy qilib olmoq, ularga moyillik bildirmoq.
Zolimun (الظَّالِمُونَ): haddan oshuvchilar, o'z joniga jabr qiluvchilar.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, Uning amrlariga amal qilgan mo'minlar! Ota-onalaringizni va birodarlaringizni, shuningdek boshqa qarindoshlaringizni o'zingizga yaqin do'st va ishonchli kishilar qilib olmanglar. Agar ular iymondan yuz o'girib, kufrni iymondan afzal ko'rgan bo'lsalar, ularga sirlaringizni ishonmang, ular bilan maslahatlashmang va ularga moyillik bildirmang. Chunki ular sizni haq yo'ldan qaytarishga, Islomga qarshi kurashishga harakat qiladilar. Sizlardan kim ularni do'st qilib olsa, ularga muhabbat izhor etsa va ularning yo'lini qo'llab-quvvatlasa, demak u Allohga itoatsizlik qilgan va o'z nafsiga katta zulm qilgan bo'ladi. Chunki u o'zini halokatga olib boradigan yo'lni tanlagan va iymon ne'matini kufrga almashtirgan.

Foydalar:

Iymon – bu faqat til bilan aytiladigan so'z emas, balki qalbda mustahkamlanib, amalda namoyon bo'ladigan haqiqatdir. Mo'min kishi Allohni va Uning Rasolini hamma narsadan ustun qo'yishi lozim.
Qarindoshlik rishtalari hurmat qilinishi kerak, lekin bu rishtalar dinni buzishga, kufrni qo'llab-quvvatlashga sabab bo'lmasligi kerak. Allohning amri qarindoshlik aloqalaridan ustundir.
Musulmon kishi o'z sirlarini va ishlarini faqat iymonli, ishonchli kishilarga topshirishi kerak. Kofirlar bilan do'stlashish mo'minning xavfsizligiga tahdid soladi va uning e'tiqodiga putur yetkazadi.
Bu oyat mo'minlarga o'z qarindoshlari ham to'g'ri yo'ldan adashgan bo'lsa, ularga ergashmaslikni va ularning bosimiga qarshi turishni o'rgatadi. Bu – iymonning mustahkamligi va Allohga bo'lgan muhabbatning belgisidir.
Zulm – bu nafaqat boshqalarga qilingan yomonlik, balki insonning o'z nafsiga qilgan jabridir. Kufrni iymondan ustun qo'yish – eng katta zulmdir, chunki u insonni abadiy saodatdan mahrum qiladi.

📜 Oyat 21-25 — Tavba surasi

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Роббилари уларга Ўз тарафидан бўлган раҳмат, розилик ва ичида уларга аталган доимий неъматлар бор жаннатларнинг башоратини беради.

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Улар унда абадий қолувчилардир. Албатта, Аллоҳ, ҳузурида улуғ ажр бор зотдир.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Агар ота-оналарингиз, болаларингиз, ака-укаларингиз, жуфтларингиз, қариндош-уруғларингиз, касб қилган молларингиз, касод бўлишдан қўрққан тижоратларингиз ва хуш кўрган масканларингиз сизга Аллоҳдан, Унинг Расули ва Унинг йўлида жиҳод қилишдан маҳбуброқ бўлса, у ҳолда Аллоҳ Ўз амрини келтургунча кутиб туринг. Аллоҳ фосиқ қавмни ҳидоят қилмас.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Батаҳқиқ, Аллоҳ сизларга кўп жойларда нусрат берди. Ҳунайн кунида ҳам. Ўшанда сизни кўплигингиз мағрур қилган эди. Бас, сизга ҳеч фойда бермади ва кенг ер сизга торлик қилиб қолди. Сўнгра ортга қараб қочдингиз.

← Oyat 22 📖 Tavba Oyat 24 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

23Oyat

Tarjima — Tavba 23

Tavba surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар куфрни иймондан устун кўрсалар, ота-онангиз ва…

Sura Oyat 23/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

Sura Tavba

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Tavba 🎧 Tavba mp3 📄 Tavba pdf 🔗 Tavba 🧠 Yodlash Tavba

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers