Sura At-Tawba — Vers 28

Ordforklaringer:

• Najis: Uren, beskidt; her menes åndelig urenhed og vederstyggelighed.
• ʿAylah: Fattigdom, mangel på midler.
• Al-Masjid al-Harām: Den Hellige Moské i Mekka, og hele det hellige område (Haram) omkring den.

Tolkning af verset:

O I, som tror! Sandheden er, at de afgudsdyrkere, der ikke har renset deres tro for polyteisme, er urene i åndelig forstand – ikke på grund af deres fysiske legemer, men på grund af deres vantro, uretfærdighed og fordærvelige moral. Derfor skal de ikke have adgang til den Hellige Moské i Mekka – og hele det hellige område omkring den – efter dette år, som er det niende år efter udvandringen (Hijrah). Dette gælder, uanset om de kommer som pilgrimme eller besøgende.

Da de troende hørte dette, blev nogle af dem bekymrede for, at deres levebrød ville blive ramt, fordi de afgudsdyrkere plejede at bringe varer og mad til området. Derfor lovede Allah dem: Hvis I frygter fattigdom på grund af afbrydelsen af deres handel, så vil Allah snart berige jer fra Sin rigelige nåde og give jer rigeligt af Sin forsyning, hvis Han vil. Allah er vidende om jeres tilstand og jeres behov, og Han er vis i det, Han giver og forhindrer, og i den måde, Han styrer jeres anliggender på.

Lærdomme og budskaber fra verset:

Dette vers lærer os, at troens renhed er en uvurderlig skat, og at beskyttelse af det hellige sted er en del af omsorgen for religionen. Det viser også, at Allah aldrig efterlader Sine troende tjenere uden hjælp; når de ofrer noget for Hans skyld, giver Han dem noget bedre i stedet. Verset opmuntrer de troende til at have tillid til Allah, når de står over for udfordringer, og til at vide, at Allahs visdom ligger bag alle Hans beslutninger – selv dem, der ved første øjekast kan virke vanskelige. Det styrker også følelsen af fællesskab og renhed i det muslimske samfund og minder os om, at Allah er den, der giver og tager, og at Han er vidende om alt, hvad der tjener Hans tjeneres interesser.