ترجمہ — Tafsir
اہم الفاظ کے معانی:
- نَجَسٌ: پلید، گندگی، ناپاکی۔
- عَیْلَةً: فقر، مفلسی، تنگ دستی۔
- فَسَوْفَ یُغْنِیکُمُ: عنقریب وہ تمہیں غنی کر دے گا۔
- مِن فَضْلِهِ: اپنے فضل و کرم سے۔
تفسیرِ آیہ:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ اپنے محبوب بندوں کو مخاطب کر کے فرما رہا ہے کہ مشرکین (وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتے ہیں) سراسر ناپاک ہیں۔ ان کی یہ ناپاکی صرف ظاہری جسم کی نہیں، بلکہ ان کے عقائد، ان کے اعمال، ان کی اخلاقیات اور ان کی پوری زندگی شرک کی گندگی سے اٹی ہوئی ہے۔ وہ جنابت اور وضو جیسی طہارت کو بھی اہمیت نہیں دیتے، اس لیے انہیں "نجس" کہا گیا ہے۔
اس لیے اے مسلمانو! اس سال (نویں ہجری) کے بعد مشرکین کو مسجدِ حرام کے قریب بھی نہ آنے دو۔ یاد رکھو کہ یہ حکم صرف مسجدِ حرام کی عمارت تک محدود نہیں، بلکہ پورے حرمِ مکہ کو شامل ہے، کیونکہ جو شخص حرم میں داخل ہوتا ہے وہ مسجدِ حرام کے قریب ہی ہوتا ہے۔ یہ حکم اس لیے دیا گیا کہ بیت اللہ کو ہر قسم کی شرکیہ آلودگی سے پاک رکھا جائے اور یہ گھر خالص توحید کی عبادت کے لیے مخصوص رہے۔
اب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی کمزوری اور انسانی فطرت کو بھی جانتا ہے، اس لیے وہ انہیں تسلی دیتا ہے: اگر تمہیں یہ اندیشہ ہے کہ مشرکین کے آنے جانے پر پابندی لگانے سے ان کی تجارت بند ہو جائے گی اور تمہیں معاشی تنگی کا سامنا کرنا پڑے گا، تو ڈرو نہیں! اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے تمہیں غنی کر دے گا اور تمہارے رزق کے دروازے کھول دے گا۔ چنانچہ ایسا ہی ہوا، اللہ نے بارشیں بھیجیں، زمینیں سرسبز ہوئیں اور مسلمانوں کو اس سے کہیں بہتر معاشی حالت عطا ہوئی۔
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حال سے خوب واقف ہے، وہ جانتا ہے کہ تمہیں کیا ضرورت ہے اور کب دینا چاہیے۔ وہ حکیم ہے، ہر کام حکمت سے کرتا ہے، چاہے وہ عطا کرے یا منع کرے، اس کا ہر فیصلہ بہترین مصلحت پر مبنی ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی راہ میں کوئی قربانی دینا پڑے، کوئی چیز چھوڑنی پڑے، تو اللہ کبھی اپنے بندوں کو محروم نہیں رکھتا۔ جب تم اللہ کی خاطر کسی چیز کو ترک کرو گے، تو اللہ تمہیں اس سے بہتر چیز عطا فرمائے گا۔ یہی توحید کی برکت ہے کہ جب دل شرک سے پاک ہو جاتا ہے، تو اللہ رزق کے دروازے کھول دیتا ہے۔ آؤ ہم بھی اپنے دلوں کو شرک اور نفاق کی گندگی سے پاک کریں، اور اللہ پر مکمل بھروسہ کریں، کیونکہ وہی ہے جو رزق دینے والا، اور وہی ہے جو ہر مشکل میں کام آنے والا ہے۔
📜 آیت 26-30 — توبہ
ترجمہ — توبہ 28
سورہ آیت 28/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







