Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal mushrikoona najasun falaa yaqrabul Masjidal Haraama ba`da `aamihim haaza; wa in khiftum `ailatan fasawfa yughnee kumul laahu min fadliheee in shaaa`; innallaaha `Aleemun hakeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Abin sani kawai, mushirikai najasa ne, sabõda haka kada su kusanci Masallaci Mai alfarma a bãyan shẽkararsu wannan. Kuma idan kun ji tsõron talauci to, da sannu Allah zai wadãta ku daga falalarSa, idan Ya so. Lalle Allah ne Masani, mai hikima.
Najas: ƙazanta, wato ƙazantar addini da imani, ba ƙazantar jiki ba.
Masallaci Harami: duk yankin Makkah da kewaye, wanda ake kira Harami.
Ailata: talauci ko ƙarancin abinci.
Tafsirin Ayar:
Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa! Lalle ne mushirikai (waɗanda suke bauta wa wanin Allah) ƙazanta ne a cikin addini, saboda ƙazantar kafircinsu da rashin kyawawan halaye da ayyukansu marasa kyau. Don haka kada ku bar su su kusanci Masallaci Harami (da duk yankin Makkah) bayan wannan shekara ta tara ta hijira, wadda aka yi aikin hajji a cikinta tare da shelar barin su. Kuma idan kun ji tsoron talauci saboda yanke kasuwancin da suke yi da ku, to, Allah zai wadatar da ku daga falalarsa, kuma zai biya ku buƙatun ku, idan ya so. Lalle ne Allah Masani ne ga halinku, kuma Mai hikima ne a cikin abin da yake ba ku ko hana ku.
Fa’idodin Ayar:
Kare addini da tsarkake wurin ibada daga shirka yana da muhimmanci, kuma yana nuna girman Musulunci da kare imani.
Dogaro ga Allah da amincewa da falalarsa yana kawar da damuwa game da arziki, domin Allah ne Mai azurtawa.
Ayar tana ƙarfafa muminai su kasance masu tsabta a cikin imani da ayyuka, kuma su nisanta daga duk wani abu da ke ƙazantar addini.
Tana nuna cewa Allah yana sanin halin bayinsa, kuma duk abin da ya yanke hukunci a kai yana da hikima da amfani ga al’umma.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Abin sani kawai, mushirikai najasa ne, sabõda haka kada su kusanci Masallaci Mai alfarma a bãyan shẽkararsu wannan. Kuma idan kun ji tsõron talauci to, da sannu Allah zai wadãta ku daga falalarSa, idan Ya so. Lalle Allah ne Masani, mai hikima.
Sa'an nan kuma Allah Ya saukar da natsuwarSa a kan ManzonSa kuma a kan mũminai, kuma Ya saukar da rundunõni waɗanda ba ku gan su ba, kuma Ya azabtar da waɗanda suka kãfirta: Wancan ne sakamakon kãfirai.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Abin sani kawai, mushirikai najasa ne, sabõda haka kada su kusanci Masallaci Mai alfarma a bãyan shẽkararsu wannan. Kuma idan kun ji tsõron talauci to, da sannu Allah zai wadãta ku daga falalarSa, idan Ya so. Lalle Allah ne Masani, mai hikima.
Ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da Allah kuma bã su ĩmãni da Rãnar Lãhira kumabã su haramta abin da Allah da ManzonSa suka haramta, kuma bã su yin addini, addinin gaskiya, daga waɗanda aka bai wa Littãfi, har sai sun bãyar da jizya daga, hannu, kuma sunã ƙasƙantattu.
Kuma Yahũdãwa suka ce: "Uzairu ɗan Allah ne."Kuma Nasãra suka ce: "Masĩhu ɗan Allah ne." Wancan zancensu ne da bãkunansu. Sunã kamã da maganar waɗanda suka kãfirta daga gabãni. Allah Yã la'ance su! Yãya aka karkatar da su?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.