Suuratu At-Tawbah — Aaya 28

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• الْمُشْرِكُونَ: ɓen sirkooɓe, ɓen ɓe kafidta e Alla woɗɓe.
• نَجَسٌ: njaram, ko soɓi, ko laaɓaani. E ɗo firo mayre woni ko soɓi e sariya, wonaa soɓi e ɓanndu.
• الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ: Juulirde Hormaare nden wonnde to Makka, e ɗo firo mayre ko Hormaare Makka fof.
• عَامِهِمْ هَٰذَا: hitaande maɓɓe ndee, woni hitaande jeenayre e hijra.
• عَيْلَةً: baasal, tampere, ŋaaynaare.
• يُغْنِيكُمُ: O neɗɗinta on, O yaltinta on e baasal.
• عَلِيمٌ: Annduɗo, O anndi fii mon fof.
• حَكِيمٌ: Ñeeñuɗo, O ñeeña e kuuɗe Makko fof.

1. Firo aaye ndee:

Ko onon yo gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, e jokkuɓe sariya Makko, pellet sirkooɓe ɓen ko soɓi. Ko ɓe soɓi sabu keeferaaku maɓɓe, tooñe maɓɓe, e ɗabi'aaji maɓɓe boni ɗi. Sabu ɗum, wota ɓe naata Hormaare Makka nden, wonaa Juulirde Hormaare nden tan, ɓe naataa kadi nokkuuji Hormaare ɗin fof, hay si ɓe ari ko ɓe hijjooɓe maa ɓe umrooɓe, ɓaawo hitaande maɓɓe ndee, woni hitaande jeenayre e hijra.

Nde ɓe ndaɗɗinaa naatde e Hormaare nden, gomɗimɓe ɓen ɓe wonnoo miskineeɓe ɓernde maɓɓe yani, ɓe huli baasal sabu ɓe ndenndi njulaagu e nyaamdu ɗi sirkooɓe ɓen addannoo e maɓɓe. Alla jaabii ɓe: si on hulii baasal, Alla arma O neɗɗinta on e ɓural Makko si O muuyi. Pellet Alla ko Annduɗo fii ngonka mo wonɗon e mun, Ñeeñuɗo e ko O eɓɓata e moƴƴere mon. Alla waɗi ko O fodani ɓe: toɓo ari, leydi maɓɓe ndi heɓi neema, ɓe ngoni e ɓural.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla no reena Juulirde Hormaare nden e Hormaare Makka nden, O haɗa sirkooɓe naatde ton sabu soɓre maɓɓe nden.
• Gomɗinal e jokkugol sariya Alla ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e laaɓal, wonaa ko ɓanndu tan, ko kadi ɓernde e ɗabi'a.
• Alla ko O jaabotooɗo ɗaɓɓaande gomɗimɓe ɓen, O neɗɗinta ɓe e ɓural Makko nde tawa ɓe ngoonɗinii Mo.
• Kala nde gomɗimɓe ɓen ndaɗɗinaa huunde, Alla no lontoo ɓe ko ɓuri ɗum moƴƴude, si ɓe ɗooftii Mo.
• Alla no anndi fii jeyaaɓe Makko ɓen fof, O ñeeña e kuuɗe Makko, O hokkata ko O muuyi nde O muuyi.
• Aaye ndee no hollira wonde lislaamu ko laaɓal e teddungal, no ɗaɓɓiri gomɗimɓe ɓen ngoonɗinal e Alla e fodoore Makko, ɓe hulu baasal, sabu Alla ko O jaaltoowo e ɓural Makko.