Сура Ат-Тауба — Аят 28

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• الْمُشْرِكُونَ (аль-мушрикун) — многобожники: те, кто придаёт Аллаху сотоварищей в поклонении.
• نَجَسٌ (наджас) — скверна, нечистота. Здесь имеется в виду скверна духовная и правовая, а не физическая нечистота тела.
• الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ (аль-Масджид аль-Харам) — Заповедная мечеть в Мекке; в данном контексте подразумевается весь заповедный Харам.
• عَامِهِمْ هَٰذَا (‘амихим хаза) — «этого их года», то есть девятого года по хиджре.
• عَيْلَةً (‘айля) — бедность, нужда, страх обнищания.
• يُغْنِيكُمُ (югникyм) — обогатит вас, избавит от нужды.

Толкование аята:

О верующие! Аллах обращается к вам с наставлением: многобожники — это скверна, омрачённая неверием, несправедливостью и дурными нравами. Речь идёт о скверне духовной и правовой, а не о нечистоте их тел. Поэтому им не следует приближаться к Заповедной мечети — а под этим подразумевается весь священный Харам — после девятого года по хиджре, когда было объявлено о запрете для них входить туда, будь то с целью хаджа или умры.

Когда мусульмане услышали этот запрет, некоторые из них обеспокоились: ведь многобожники привозили в Мекку продовольствие и товары, и прекращение этой торговли могло привести к нужде и бедности. Тогда Всевышний Аллах утешил их: если вы боитесь обнищания, то Аллах непременно обогатит вас из Своей милости, если пожелает. Он — Знающий о вашем положении и Мудрый в Своём управлении делами. И действительно, Аллах даровал им обильные дожди, земля их стала плодородной, и нужда сменилась достатком.

Этот аят учит нас важному уроку: когда мы оставляем что-то ради Аллаха, Он заменяет это тем, что лучше. Запрет многобожникам входить в Харам был установлен ради чистоты и величия святынь ислама, и вместе с этим запретом Аллах обещал верующим Своё обеспечение. Поистине, Аллах не оставляет тех, кто доверяет Ему и следует Его велениям. Он — Знающий, Мудрый, и всё, что Он предписывает, исполнено мудрости и блага для Его рабов.