Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الْمُشْرِكُونَ: àwọn aláṣẹ̀dá tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn.
• نَجَسٌ: ẹlẹ́gbin, aláìmọ́ — níbí ó túmọ̀ sí àìmọ́ nípa ẹ̀sìn, kì í ṣe àìmọ́ nípa ara.
• الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ: Mọ́ṣáláṣí Ọ̀wọ̀ (ní Mekka), tí ó sì kan gbogbo agbègbè ẹ̀sìn mímọ́ náà.
• عَامِهِمْ هَٰذَا: ọdún wọn yìí, ìyẹn ọdún kẹsán án lẹ́yìn Hijira.
• عَيْلَةً: ipò òṣì, àìní owó.
• يُغْنِيكُمُ: yóò sọ yín di ọlọ́rọ̀, yóò pèsè fún yín.
• عَلِيمٌ: Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo.
• حَكِيمٌ: Ẹni tí ó ní ọgbọ́n nínú ìṣàkóso rẹ̀.

Ìtumọ̀ à ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh, ẹ kíyè sí i pé àwọn aláṣẹ̀dá tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn jẹ́ ẹlẹ́gbin nípa ẹ̀sìn — nítorí àìgbàgbọ́ wọn, ìwà ìkà wọn, àti àwọn ìwà àti àṣà búburú wọn. Nítorí náà, kí wọ́n má ṣe sún mọ́ Mọ́ṣáláṣí Ọ̀wọ̀ náà mọ́ lẹ́yìn ọdún wọn yìí — ìyẹn gbogbo agbègbè mímọ́ náà, kódà bí wọ́n bá ń wá fún Hajj tàbí Umrah. Àti pé bí ẹ bá ń bẹ̀rù òṣì nítorí pípín òwò àti oúnjẹ tí wọ́n ń kó wá fún yín ti dá dúró, ẹ má fòyà — Allāh yóò pèsè fún yín láti inú oore rẹ̀, bí ó bá fẹ́. Dájúdájú, Allāh mọ̀ ipò tí ẹ wà, ó sì ní ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ń ṣe fún yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń gbé ìmọ́tótó ga — ó ń kọ́ wa pé kí a máa wà ní mímọ́ nípa ara àti nípa ẹ̀mí.
2. Allāh ń ṣe ìlérí ìpèsè fún àwọn tí ó gbàgbọ́ — kódà nígbà tí wọ́n bá ń bẹ̀rù àìní, Ó ń pèsè láti inú oore rẹ̀.
3. Ìmọ̀ Allāh kò ní ààlà — Ó mọ ohun tí ẹ̀dá ń ṣe àti ohun tí ó ń rò, ó sì ń ṣàkóso pẹ̀lú ọgbọ́n.
4. Ìgbàgbọ́ kì í ṣe ìdánwò nìkan — ó ń mú àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn wá fún ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ lé Allāh.
5. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń kọ́ni láti má ṣe gbẹ́kẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan.
6. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn rẹ̀, ó sì ń pèsè fún wọn ní ọ̀nà tí wọn kò rò.