At-Tawba · 27/129
Oversættelse Translitteration — Sura At-Tawba
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 På Dansk
Slutteligt GUD indfrir whomever Han viljer. GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "Yatūbu" (يَتُوبُ): At vende tilbage, at acceptere angeren og tilgive.
  • "Min ba'di dhālika" (مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ): Efter denne begivenhed, dvs. efter nederlaget og straffen.
  • "Alā man yashā'" (عَلَى مَن يَشَاءُ): Over for dem, Han ønsker, dvs. dem, der oprigtigt vender tilbage til troen.

Fortolkning af verset:

Efter at de vantro blev straffet med nederlag og tab i slaget, åbnede Allah nådens dør for dem, der ønskede at vende tilbage til sandheden. Verset fortæller, at Allah efter denne hårde straf accepterer angeren fra dem, Han ønsker blandt dem, der vender tilbage fra deres vantro og træder ind i islam. Han tilgiver deres synder og fejl, uanset hvor store de var, fordi Hans nåde omfatter alt. Verset understreger, at Allah er "Ghafūr" (Tilgivende), som skjuler syndernes fejl og tilgiver dem, og "Rahīm" (Barmhjertig), som viser barmhjertighed mod Sine tjenere ved at acceptere deres anger, selv efter at de har begået de største synder som frafald og fjendtlighed mod troen. Dette viser, at Allahs nåde overgår Hans vrede, og at døren til anger aldrig lukkes for dem, der oprigtigt søger den.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Allahs nåde er umådelig og omfatter selv dem, der har begået de værste synder, så længe de vender tilbage med oprigtig anger.
  2. Angeren er en stor dør til frelse, og ingen synder er for store til, at Allah kan tilgive dem, hvis angeren er oprigtig.
  3. Verset giver håb til alle mennesker, uanset deres fortid, og opmuntrer dem til ikke at fortvivle over Allahs barmhjertighed.
  4. Det lærer os, at straf i denne verden ikke er en hindring for Allahs tilgivelse i næste verden, hvis man vender tilbage til Ham.
  5. Det opfordrer muslimer til at være barmhjertige og tilgivende over for andre, ligesom Allah er barmhjertig og tilgivende over for Sine tjenere.


📜 Vers 25-29 — Sura At-Tawba

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
GUD BEVILGER JER SEJR MANGE SITUATIONER. Dagen Hunayn du blev too stolt af Deres great antal. Følgelig det ikke hjalpes jer hos al rummelige jorden blev straitened jer du dreje ca. fled
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Derefter GUD sendte contentment Hans bud troendene. Han sendte derned usynlige soldater; Han dermed straffede de disbelieved Den er requital tvivlerne
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Slutteligt GUD indfrir whomever Han viljer. GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
O I tro idolet tilbedere forurenes; de ikke permitted tilnærme Hellige Masjid efter den år! Dersom du frygter skade indtægt GUD ville brusebad I med Hans forråd ind overensstemmelse med Hans ville. GUD ER ALVIDENDE KLOGEST
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
Du udkæmpe tilbage imod de ikke tro ind GUD nor Sidste Dagen nor gøre de prohibit hvad GUD Hans bud prohibited nor gøre de abide ved religionen sandhed! - Hos de modtog scripture - indtil de betaler due skat willingly unwillingly
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
27Vers

Oversættelse — At-Tawba 27

Sura At-Tawba Vers 27 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Slutteligt GUD indfrir whomever Han viljer. GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST

Sura Vers 27/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Tawba Lyt, Sura At-Tawba Oversættelse, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 25–29. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers