አት-ተውባ · 28/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٨
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal mushrikoona najasun falaa yaqrabul Masjidal Haraama ba`da `aamihim haaza; wa in khiftum `ailatan fasawfa yughnee kumul laahu min fadliheee in shaaa`; innallaaha `Aleemun hakeem
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው፡፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ የተከበረውን መስጊድ አይቅረቡ፡፡ ድኽነትንም ብትፈሩ አላህ ቢሻ ከችሮታው በእርግጥ ያከብራችኋል፡፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የአላህ ቃል በሱረቱ አት-ተውባ (9:28) ላይ እንዲህ ይላል፦

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አል-ሙሽሪኩን (المشركون)፦ አላህን ከሌሎች አጋሮች ጋር የሚያጋሩ ሰዎች።
  • ነጀስ (نجس)፦ ርኩስ፣ ንጹህ ያልሆነ። እዚህ ላይ የሚያመለክተው የእምነትና የሥራ ርኩሰትን ነው፣ የሰውነት ቆሻሻን አይደለም።
  • አል-መስጂድ አል-ሐራም (المسجد الحرام)፦ የተከበረው መስጊድ፣ በመካ የሚገኘው። እዚህ ላይ አጠቃላይ የመካ ክልል (አል-ሐረም) ማለት ነው።
  • ዓይላ (عيلة)፦ ድህነት፣ የኑሮ እጥረት።
  • ያግኒኩም (يغنيكم)፦ ያበለጽጋችኋል፣ ከድህነት ያድናችኋል።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

እናንተ ያመናችሁ ሰዎች ሆይ! አላህንና መልእክተኛውን አምናችሁ የተሰጣችሁን ሕግጋት የተከተላችሁ ሆይ! እነዚህ አላህን ከሌሎች ጋር የሚያጋሩ ሰዎች በእምነታቸው፣ በድርጊታቸውና በሥነ-ምግባራቸው ርኩሳን ናቸው። ይህ ርኩሰት የልብና የእምነት ርኩሰት ነው፣ የሰውነት ቆሻሻ አይደለም። ምክንያቱም እነሱ ከዓለማችን ርኩሳን አምላኾችን ያመልካሉ፣ ከርኩስ ሥራዎች አይጸዱም፣ ከጁኑብ (የወሲብ ርኩሰት) አይታጠቡም። ስለዚህ ከዚህ ዓመት በኋላ ወደ መካ ክልል አይግቡ። ይህ ዓመት የሂጅራ ዘጠነኛው ዓመት ነው፤ በዚያ ዓመት አቡ በክር ሰዎችን በሐጅ መርተው ነበር፣ አሊም የበራአትን አዋጅ አስተላልፈው ነበር። ከዚህ በኋላ ሙሽሪኮች ወደ መካ ክልል አይገቡም፣ ሐጅ ወይም ዑምራ ቢሆኑም።

በዚህ ጊዜ አንዳንድ ሙስሊሞች ተጨነቁ። ምክንያቱም ሙሽሪኮች ወደ መካ ሲመ



📜 አንቀጽ 26-30 — ሱረቱ አት-ተውባ

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ፡፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ፡፡ እነዚያን የካዱትንም በመገደልና በመማረክ አሰቃየ፡፡ ይህም የከሓዲያን ፍዳ ነው፡፡
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው፡፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ የተከበረውን መስጊድ አይቅረቡ፡፡ ድኽነትንም ብትፈሩ አላህ ቢሻ ከችሮታው በእርግጥ ያከብራችኋል፡፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
ከእነዚያ መጽሐፍን ከተሰጡት ሰዎች እነዚያን በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑትን፣ አላህና መልክተኛው እርም ያደረጉትንም እርም የማያደርጉትንና እውነተኛውንም ሃይማኖት የማይቀበሉትን እነርሱ የተዋረዱ ኾነው ግብርን በእጆቻቸው እስከሚሰጡ ድረስ ተዋጉዋቸው፡፡
30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
አይሁድ ዑዘይር የአላህ ልጅ ነው አለች፡፡ ክርስቲያኖችም አልመሲሕ የአላህ ልጅ ነው አሉ፡፡ ይህ በአፎቻቸው (የሚናገሩት) ቃላቸው ነው፡፡ የእነዚያን ከነሱ በፊት የካዱትን ሰዎች ቃል ያመሳስላሉ፡፡ አላህ ያጥፋቸው፡፡ (ከእውነት) እንዴት ይመለሳሉ!
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
28አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 28

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 28 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው፡፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ…

ሱረቱ አንቀጽ 28/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 26–30. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers