Sura At-Tawba — Aya 28

Maana ya maneno:

• Najas (نَجَس): Chukizo, uchafu wa kimaadili na kiroho, si uchafu wa kimwili tu. Wamshirikina wameitwa hivyo kwa sababu ya ukafiri wao, dhuluma zao, na tabia zao chafu.
• Aylah (عَيْلَة): Umaskini au uhitaji.
• Al-Masjid al-Haram: Hapa maana yake ni eneo lote la Haramu la Makka, si msikiti tu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini! Hakika wamshirikina ni chukizo na uchafu wa kiroho kwa sababu ya ukafiri wao na maovu yao. Kwa hiyo, wasiruhusiwe kukaribia Msikiti Mtakatifu wa Makka wala eneo lote la Haramu baada ya mwaka huu wao — ambao ni mwaka wa tisa wa Hijra. Hii ni kwa sababu wao ni watu waliojawa na uchafu wa imani na maadili, na hawastahili kuingia katika eneo hilo takatifu.

Na ikiwa mnaogopa umaskini kwa sababu ya kukatika kwa biashara zao ambazo zilikuwa zikiletea riziki kwenu, basi Mwenyezi Mungu atakupaeni utajiri kutoka kwa fadhila zake, na atawaletea riziki nyingine. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa hali zenu zote, na ni Mwenye hekima katika kuamua mambo yenu na kuyapanga.

Aya hii ilishuka wakati wamshirikina walipozuiliwa kuingia Makka, na Waislamu wakawa na wasiwasi wa kupungua kwa biashara na riziki. Mwenyezi Mungu akawaahidi kwamba atawapa riziki nyingine, na hivyo ndivyo ilivyokuwa — ardhi yao ikazaa na riziki ikawajia kwa wingi.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Usafi wa imani na mwili ni misingi ya dini yetu — Aya hii inatufundisha kwamba Uislamu unajali usafi wa kiroho na kimwili, na kwamba mtu anapaswa kuwa safi katika imani yake na matendo yake.
2. Kumtumainia Mwenyezi Mungu katika riziki — Muislamu anapaswa kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mtoa Riziki, na kwamba kumtii Mwenyezi Mungu hakuletei hasara bali hunufaisha. Hata kama njia moja ya riziki itafungwa, Mwenyezi Mungu atafungua njia nyingine.
3. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika maamuzi yake — Kila amri ya Mwenyezi Mungu ina hekima kubwa, hata kama hatuioni mara moja. Kuwazuia wamshirikina kuingia Makka kulikuwa na maslahi makubwa ya kidini na kijamii.
4. Ulinzi wa utakatifu wa mahali pa ibada — Aya inatufundisha kuhifadhi utakatifu wa misikiti na mahali pa ibada, na kuyasafisha kutokana na kila kitu kinachokiuka heshima yake.
5. Fadhila ya Mwenyezi Mungu ni kubwa — Mwenyezi Mungu anawaahidi waumini utajiri na riziki kwa wingi, na ahadi yake ni ya kweli. Hii inatupa matumaini na kutuimarisha katika kumtii Mwenyezi Mungu hata wakati wa shida.