Ат-Тауба · 27/129
Перевод Транслитерация — Ат-Тауба
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 На русском
И будет вновь потом Аллах благопреклонен К тому, кого желанием Своим сочтет, - Ведь Он, поистине, прощающ, милосерд!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ» — затем Аллах принимает покаяние, обращаясь с милостью к Своим рабам.
  • «مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ» — после того, что произошло (после поражения и наказания врагов).
  • «عَلَىٰ مَن يَشَاءُ» — на того, кого пожелает из числа тех, кто искренне обратился к вере.
  • «غَفُورٌ رَّحِيمٌ» — Прощающий грехи Своих рабов, Милостивый к ним.

Толкование аята:

Этот благословенный аят открывает врата надежды для каждого, кто совершил ошибку или погряз в грехах, — даже если эти грехи достигли небес. Всевышний Аллах сообщает, что после того, как враги Ислама потерпели поражение и были наказаны, Он, по Своей бесконечной мудрости и милости, принимает покаяние тех из них, кто искренне обратился к Истине, оставил неверие и вошёл в Ислам.

Смысл в том, что Аллах — Господь, Который не закрывает дверь покаяния перед Своими рабами, какими бы тяжкими ни были их прегрешения. Даже те, кто сражался против веры и причинял зло, — если они искренне раскаются и вернутся к Аллаху, Он простит их и сотрёт их прошлые грехи. Это — величайшая милость, которая объемлет всех, кто стучится в двери Всевышнего с чистым сердцем.

Аят завершается прекрасными именами Аллаха: «Аль-Гафур» (Прощающий) и «Ар-Рахим» (Милостивый). Эти имена подчёркивают, что прощение Аллаха — не случайность, а Его постоянное качество, и Его милость опережает Его гнев. Он не только прощает, но и одаривает Своей любовью и заботой тех, кто вернулся к Нему.


Духовный урок для верующего:

О, раб Аллаха! Если ты оступился или даже если твоя жизнь была полна грехов, знай: двери покаяния открыты до самого конца твоего земного пути. Аллах ждёт твоего возвращения, как любящий Отец ждёт Своего заблудшего сына. Не позволяй шайтану внушить тебе отчаяние и мысль, что твои грехи слишком велики для прощения. Ведь Тот, Кто простил врагов Ислама после их враждебности, — разве не простит тебя, если ты искренне обратишься к Нему?

Поспеши же к покаянию, очисти своё сердце, и ты ощутишь сладость веры и спокойствие души. И пусть этот аят станет для тебя светом надежды, который ведёт тебя к довольству Всевышнего и Его вечной милости.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Ат-Тауба

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Аллах, поистине, уже во многих битвах вам помог, Помог Он вам и в день Хунейны, Когда, (гордынею превозносясь), Вы восхищались множеством своим и силой. Но ваше множество и сила Ничем не послужили вам, И тесною вам сделалась земля Там, где была она просторна. Тогда вы повернули тыл и обратились в бегство.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Потом Аллах Своим покоем осенил посланника И всех уверовавших (в Бога), И воинства незримые низвел, И наказал неверных. Так воздалось таким, кто не уверовал (в Него).
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
И будет вновь потом Аллах благопреклонен К тому, кого желанием Своим сочтет, - Ведь Он, поистине, прощающ, милосерд!
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
О вы, кто верует! Ведь многобожники, поистине, нечисты. И пусть они не приближаются теперь К Запретной (для греха) Мечети, Когда минует этот год. А если бедность вас пугает - Обогатит вас от щедрот Своих Аллах, Если на то Его желанье будет, - Поистине, всезнающ Он и мудр!
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
Сражайтесь с теми, Кто не верует в Аллаха и Последний День И не считает запрещенным то, Что недозволено Аллахом и посланником Его, И с теми из людей Писания (Святого), Кто Истины религии (Аллаха) не признал. (Сражайтесь с ними) до тех пор, Пока они вам дань платить не станут Своею собственной рукой, в смирении покорном.
Ат-ТаубаУказатель Корана
129Аят
МединскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ат-Тауба 27

Сура Ат-Тауба Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И будет вновь потом Аллах благопреклонен К тому, кого желанием…

Сура Аят 27/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.