Sura At-Tawba — Versetto 30

Significato delle parole:

• ʿUzayr (Esdra): Profeta menzionato nelle tradizioni islamiche, che alcuni tra i figli d'Israele affermarono essere figlio di Dio.
• Al-Masīḥ (il Messia): Gesù, figlio di Maria, pace su di lui.
• Yuḍāhi'ūn: imitano, assomigliano.
• Qātalahumu Allāh: che Allah li maledica e li distrugga; è un'espressione di allontanamento dalla misericordia divina.
• Anà yu'fakūn: come vengono allontanati dalla verità e deviati verso il falso?

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci svela una delle più gravi deviazioni nella fede di due comunità che avevano ricevuto la rivelazione divina. Gli ebrei, allontanandosi dall'insegnamento autentico dei loro profeti, giunsero ad affermare che ʿUzayr fosse il figlio di Dio. I cristiani, dal canto loro, commisero un errore analogo sostenendo che il Messia, Gesù figlio di Maria, fosse il figlio di Dio.

Allah, il Glorioso, chiarisce che queste sono solo parole pronunciate dalle loro bocche, senza alcuna prova, senza alcuna base razionale o rivelata. Non sono che affermazioni vuote, inventate, che non trovano riscontro nei libri santi originali né nella ragione sana. Con queste parole, essi non fanno altro che imitare le credenze dei popoli politeisti che li hanno preceduti, i quali avevano attribuito a Dio dei figli, come i pagani arabi che dicevano degli angeli: "Sono figlie di Dio".

Poi Allah l'Altissimo dice: "Qātalahumu Allāh" — che Allah li maledica e li allontani dalla Sua misericordia — come espressione di condanna e di stupore per la loro deviazione. E chiede: "Come possono essere allontanati dalla verità così chiara e manifesta per seguire il falso?" È un richiamo alla loro ragione, un invito a riflettere su come abbiano potuto abbandonare l'evidenza per cadere nell'assurdità.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna una verità fondamentale: la fede in Allah deve essere pura, basata sulla Sua rivelazione autentica e sulla ragione, non su invenzioni umane o tradizioni corrotte. Allah è Uno, Unico, Assoluto, non ha figli né consorti. La Sua grandezza trascende ogni descrizione umana. Il messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è venuto proprio a restaurare questa fede pura e a liberare l'umanità da ogni forma di associazione a Dio.

Rifletti, caro lettore: come può il Creatore dell'universo, che non ha bisogno di nulla, avere un figlio? La Sua creazione è il Suo atto di volontà: quando vuole una cosa, dice "Sii" ed essa è. Questa è la vera grandezza di Allah, e questo è il messaggio che il Corano proclama con chiarezza. Abbracciare questa verità significa liberarsi da ogni superstizione e avvicinarsi alla vera pace del cuore, che deriva dalla conoscenza autentica del Signore dei mondi.