앗-타우바 · 30/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٣٠
Q qaalatil yahoodu `Uzairunib nul laahi wa qaalatin Nasaaral Maseehub nul laahi zaalika qawluhum bi afwaahihim yudaahi`oona qawlal lazeena kafaroo min qabl; qatalahumul laah; annaa yu`fakoon
📖 한국어 의미
유대인이 이르길 에즈라가 하나님의 아들이라 말하고 기독교인들은 예수가 하나님의 아들이라하니 이것이 그들의 입으로 주장 하는 말이라 이는 이전에 불신한 자들의 말과 유사하니 하나님이 그들을 욕되게 하사 그들은 진실 에서 멀리 현혹되어 있더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • عُزَيْرٌ (우자이르): 이스라엘 백성에게 보내진 선지자 중 한 명으로, 학자들 사이에 알려진 이름이다.
  • يُضَاهِئُونَ (유다히운): 닮다, 모방하다, 유사하게 하다.
  • قَاتَلَهُمُ اللهُ (까탈라후물라): 저주와 파멸을 의미하는 표현으로, "하나님이 그들을 멸망시키셨다" 또는 "하나님의 저주가 그들에게 있으라"는 뜻.
  • أَنَّى يُؤْفَكُونَ (안나 유으파쿤): 어떻게 그들이 (진리에서) 돌아서게 되었는가? 즉, 그들이 어떻게 진리를 버리고 허위로 기울었는가에 대한 놀라움과 탄식.

2) 본문 해석:

유대인들은 "우자이르가 하나님의 아들이다"라고 주장했고, 기독교인들은 "메시아(예수)가 하나님의 아들이다"라고 주장했다. 이는 그들이 스스로 지어낸 말로, 그들의 입으로 내뱉은 거짓된 주장에 불과하다. 그들은 이 말로 인해 이전에 불신했던 민족들, 즉 "천사들이 하나님의 딸들이다"라고 말했던 옛 다신교도들의 말을 닮게 되었다. 그들 모두는 아무런 증거도 없이 신성모독적인 말을 지어냈다는 점에서 동일한 길을 걷고 있는 것이다.

하나님께서 그들을 멸망시키시고 저주하셨다. 진리가 이토록 분명하게 제시되었는데, 그들은 어떻게 진리에서 돌아서서 허위를 따르게 되었는가? 이는 그들의 어리석음과 완고함을 놀라게 하는 표현이다. 유대인과 기독교인 모두 하나님께서 아들을 두셨다는 말은 그분의 완전함과는 전혀 어울리지 않는 터무니없는 주장이다. 하나님은 모든 피조물을 창조하셨으며, 그분께는 배우자도 자식도 필요하지 않으시다. 그분은 홀로 존재하시며, 모든 것에 절대적으로 독립하신 분이시다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 하나님의 유일성과 완전함: 이 구절은 우리에게 하나님께서 아들이나 배우자가 필요 없는 완전하신 분임을 확고히 가르쳐 준다. 그분은 모든 피조물을 창조하셨으며, 그분 자신은 피조물과 전혀 닮지 않으신 분이다. 이 진리를 깨닫는 것이 참된 신앙의 시작이다.
  • 증거 없는 주장의 위험성: 유대인과 기독교인들이 아무런 증거도 없이 입으로만 지어낸 말을 따랐던 것처럼, 우리도 증거와 이성이 없는 맹목적인 주장을 따르지 않도록 경계해야 한다. 이슬람은 항상 이성과 증거에 기반한 신앙을 요구한다.
  • 진리의 명확함: 진리는 분명하게 제시되어 있으며, 이를 외면하는 것은 오직 완고함과 교만 때문이다. 우리는 진리를 인식하고 따르는 데 있어 겸손해야 한다.
  • 이전 민족들의 실수에서 배우기: 역사 속에서 많은 민족들이 신성모독적인 말을 지어내며 타락했다. 우리는 그들의 실패를 교훈 삼아, 오직 하나님이 스스로를 소개하신 그대로 그분을 알아가야 한다. 이는 우리를 미신과 오류로부터 보호해 주는 안전장치이다.
  • 하나님의 경고와 자비: 이 구절은 신성모독적인 주장에 대한 엄중한 경고를 담고 있지만, 동시에 우리에게 올바른 길을 제시해 주는 자비의 메시지이기도 하다. 우리는 이 경고를 통해 올바른 신앙을 유지하고, 그분의 기쁨을 얻는 삶을 살아가야 한다.


📜 절 28-32 — 장 앗-타우바

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
믿는자들이여 실로 불신자들은 불결하나니 그들로 하여금 그 해 이후 하람사원에 접근하지 않 도륵 하라 너희가 거래의 손실로 가난을 두려워 한다면 하나님은 그분의 은혜로 너희에게 양식을 주시리라 실로 하나님은 앎과 지 혜로 충만하시니라
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
하나님과 내세를 믿지 아니 하며 하나님과 선지자가 금기한 것을 지키지 아니하고 진리의 종 교를 따르지 아니한 자들에게 비 록 그들이 성서의 백성이라 하더 라도 항복하여 인두세를 지불할 때까지 성전하라 그들은 스스로 저주스러움을 느끼리라
30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
유대인이 이르길 에즈라가 하나님의 아들이라 말하고 기독교인들은 예수가 하나님의 아들이라하니 이것이 그들의 입으로 주장 하는 말이라 이는 이전에 불신한 자들의 말과 유사하니 하나님이 그들을 욕되게 하사 그들은 진실 에서 멀리 현혹되어 있더라
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
그들은 하나님 외에 아흐바 르와 루흐반 그리고 마리아의 아 들 예수를 그들의 주님으로 경배 하나 하나님 외에는 경배하지 말 라 그분 외에는 신이 없노라 그들이 더불어 섬기는 것 위에서 하나님이여 흘로 영광 받으소서
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
그들은 하나님의 광명을 그 들의 입으로 끄려 하나 하나님은 허락지 아니하고 그 빛을 완전케 하시니 불신자들이 증오하더라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
30

번역 — 앗-타우바 30

장 앗-타우바 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 유대인이 이르길 에즈라가 하나님의 아들이라 말하고 기독교인들은 예수가 하나님의 아들이라하니…

장 절 30/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers