سوره توبہ آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ يَھُودين چيو ته عُزير الله جو پُٽ آھي ۽…

توبہ · 30/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Q qaalatil yahoodu `Uzairunib nul laahi wa qaalatin Nasaaral Maseehub nul laahi zaalika qawluhum bi afwaahihim yudaahi`oona qawlal lazeena kafaroo min qabl; qatalahumul laah; annaa yu`fakoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ يَھُودين چيو ته عُزير الله جو پُٽ آھي ۽ نصارن چيو ته عيسىٰ الله جو پُٽ آھي، اِھو سندن واتن سان آھي، اڳين ڪافرن جي چوڻ جھڙي رِيس ڪندا آھن، الله مٿن لعنت ڪري، ڪيڏي جو ڪيڏي ڀُلايا ويندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

عُزَيْرٌ: حضرت عزير عليہ السلام، جيڪي بني اسرائيل جي هڪ نبي يا وڏي عالم هئا.
الْمَسِيحُ: حضرت عيسيٰ عليہ السلام، جن کي مسيح چيو وڃي ٿو.
يُضَاهِئُونَ: مشابهت رکن ٿا، يعني ساڳئي قسم جون ڳالهيون ڪن ٿا.
قَاتَلَهُمُ اللَّهُ: الله انهن تي لعنت ڪري يا انهن کي هلاڪ ڪري.
أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ: اهي ڪيئن ڦيرايا وڃن ٿا؟ يعني ڪيئن حق کان ڦري باطل ڏانهن وڃي رهيا آهن؟

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته يهودين ۽ عيسائين ٻنهي شرڪ ۾ ڦاسي پيا آهن. يهودين چيو ته عزير الله جو پٽ آهي، ۽ عيسائين چيو ته مسيح يعني عيسيٰ الله جو پٽ آهي. اهي ڳالهيون اهي رڳو پنهنجي وات سان ٺاهي ٿا ڪن، انهن وٽ ڪو به دليل يا ثبوت ناهي. اهي ان ڳالهه ۾ انهن ماڻهن سان مشابهت رکن ٿا جيڪي انهن کان اڳ ڪفر ڪري چڪا هئا، جهڙوڪ اهي مشرڪ جن چيو هو ته ملائڪ الله جون ڌيئرون آهن. الله تعاليٰ انهن تي لعنت ڪئي آهي ۽ اهي حيران ڪن آهن ته ڪيئن حق کي ڇڏي باطل ڏانهن ڦري وڃن ٿا، حالانڪه حق واضح ۽ روشن آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي ذات کان اولاد جي نسبت ڪرڻ بلڪل غلط ۽ وڏو شرڪ آهي. الله تعاليٰ ان کان پاڪ ۽ بي نياز آهي.
ڪنهن به ڳالهه کي رڳو وات سان چوڻ ۽ ان تي ڪو دليل نه هجڻ، اهو باطل ۽ بي بنياد هوندو آهي.
حق کي ڇڏي باطل ڏانهن وڃڻ انسان جي وڏي بيوقوفي ۽ گمراهي آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙن باطل عقيدن جي ترديد ڪري ٿو ۽ مسلمانن کي خبردار ڪري ٿو ته اهي اهڙن عقيدن کان پري رهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ صرف قياس ۽ خواهش جي پيروي نه ڪجي، بلڪه قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ حق جي ڳولا ڪجي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ هدايت جي دعا ڪرڻ گهرجي ته اسان کي حق تي ثابت قدم رکي ۽ باطل کان بچائي.

📜 آيت 28-32 — سوره توبہ

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اي مؤمنؤ مشرڪ رڳو پليت آھن تنھنڪري ھن ورہ پڄاڻا تعظيم واريءَ مسجد جي ويجھو نه وڃن، ۽ جيڪڏھن (اوھين) سڃائيءَ کان ڊڄندا آھيو ته جيڪڏھن الله گھريو ته پنھنجي فضل سان اوھانکي سگھوئي آسودو ڪندو، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

جن کي ڪتاب ڏنو ويو تن مان جيڪي نڪي الله کي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ نڪي الله ۽ سندس پيغمبر جي حرام ڪيل شيء کي حرام ڪري ڄاڻندا آھن ۽ نڪي سچو دين قبول ڪندا آھن تن سان ايستائين وڙھو جيسين (اُھي) رعيتي پنھنجي ھٿان جزيو ڏين.

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

(۽) پنھنجن عالمن ۽ پنھنجن فقيرن ۽ عيسىٰ پُٽ مريم جي کي الله کانسواءِ پالڻھار ڪري ورتائون، ۽ ھڪ الله جي عبادت ڪرڻ کانسواءِ کين ٻيو حڪم نه ڪيو ويو آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، جيڪي ساڻس شريڪ ڪندا آھن تنھن کان ھو پاڪ آھي.

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

(۽) پنھنجن واتن سان الله جي نُور کي وسائڻ گھرندا آھن ۽ الله پنھنجي نُور کي پوري ڪرڻ کانسواءِ نه رھندو جيتوڻيڪ ڪافر ارھا ٿين.

→ آيت 29 📖 توبہ آيت 31 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

30آيت

ترجمو — توبہ 30

سوره توبہ آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ يَھُودين چيو ته عُزير الله جو پُٽ آھي ۽…

سوره آيت 30/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.