スーラ アッ・タウバ — 節 30

### 語句の解説

• ウザイル（عُزَيْر）: 預言者ウザイル（エズラ）。ユダヤ教徒の一部が彼を「神の子」と称したとされる。
• マスィーフ（الْمَسِيح）: イーサー（イエス）の尊称。「救世主」の意。
• يُضَاهِئُونَ（ユダーヒウーン）: 「似せる」「模倣する」の意。ここでは、彼らの言葉が先代の不信仰者たちの言葉に類似していることを示す。
• قَاتَلَهُمُ اللَّهُ（カータラフムッラー）: 文字通りは「アッラーが彼らを滅ぼされますように」。呪いや非難の表現。
• أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ（アンナー・ユフカーン）: 「どうして（真理から）背かされるのか」という驚きと非難の表現。

### アーヤ（9:30）の解釈

ユダヤ教徒の一派は、預言者ウザイルを「アッラーの子」と主張し、キリスト教徒はマスィーフ（イーサー）を「アッラーの子」と主張しました。これは、いずれも根拠のない虚偽の言葉であり、彼らが自分たちの口で勝手に作り上げたものです。彼らのこの主張は、以前の不信仰な民が（天使をアッラーの娘と称したように）神に対して冒涜的な言葉を発したのと同様の過ちです。アッラーはそのような不信仰者たちを呪い、滅ぼされました。彼らは明白な真理が示されているにもかかわらず、どうしてそれから背き、虚偽へと逸れてしまうのでしょうか。これは、彼らの迷いと無知に対する驚きの表現です。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 神の唯一性（タウヒード）の重要性: アッラーは子供を持たれることのない唯一の存在です。このアーヤは、イスラームの根幹である「神の唯一性」への信仰を再確認させ、いかなる形であれ神に子を設けるという考えが、いかに重大な誤りであるかを教えてくれます。
2. 根拠のない主張の危険性: ユダヤ教徒やキリスト教徒の主張は、啓典や理性の裏付けがない「口先だけの言葉」でした。このことから、宗教的な事柄においては、確かな知識と証拠に基づいて語ることの大切さを学びます。
3. 先人たちの過ちの繰り返し: 彼らの言葉が過去の不信仰者たちの言葉に似ているという指摘は、人間が歴史の中で同じ過ちを繰り返す傾向があることを示しています。私たちは、過去の民の失敗から教訓を得て、正しい信仰に立ち返るよう促されています。
4. 真理への回帰の呼びかけ: アッラーは驚きとともに「どうして真理から背くのか」と問いかけています。これは、人間が内に持つ本来の性質（フィトラ）に立ち返り、明らかな真理を受け入れるよう優しく、しかし強く促すものです。イスラームは、理性と天性にかなった宗教であり、その教えに従うことが人間の真の幸福への道であることを示しています。