Q qaalatil yahoodu `Uzairunib nul laahi wa qaalatin Nasaaral Maseehub nul laahi zaalika qawluhum bi afwaahihim yudaahi`oona qawlal lazeena kafaroo min qabl; qatalahumul laah; annaa yu`fakoon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
யூதர்கள் (நபி) உஜைரை அல்லாஹ்வுடைய மகன் எள்று கூறுகிறார்கள்; கிறிஸ்தவர்கள் (ஈஸா) மஸீஹை அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகிறார்கள்; இது அவர்கள் வாய்களால் கூறும் கூற்றேயாகும்; இவர்களுக்கு, முன்னிருந்த நிராகரிப்போரின் கூற்றுக்கு இவர்கள் ஒத்துப்போகிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! எங்கே திருப்பப்படுகிறார்கள்?
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ഉസൈര് (എസ്രാ പ്രവാചകന്) ദൈവപുത്രനാണെന്ന് യഹൂദന്മാര് പറഞ്ഞു. മസീഹ് (മിശിഹാ) ദൈവപുത്രനാണെന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികളും പറഞ്ഞു. അതവരുടെ വായ കൊണ്ടുള്ള വാക്ക് മാത്രമാണ്. മുമ്പ് അവിശ്വസിച്ചവരുടെ വാക്കിനെ അവര് അനുകരിക്കുകയാകുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്ങനെയാണവര് തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?
قَاتَلَهُمُ اللَّهُ (காத்தலஹுமுல்லாஹ்): இங்கு சாபம், அழிவு என்ற பொருளில் வந்துள்ளது.
أَنَّى يُؤْفَكُونَ (அன்னா யுஃபகூன்): எவ்வாறு அவர்கள் (சத்தியத்திலிருந்து) திருப்பப்படுகிறார்கள்? அதாவது, எவ்வாறு வழிகேட்டில் தள்ளப்படுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டு வியப்பது.
விளக்கம்:
யூதர்கள், "உஜைர் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) இறைவனின் மகன்" என்று கூறி இணைவைத்தனர். கிறிஸ்தவர்கள், "மஸீஹ் (ஈசா அலைஹிஸ்ஸலாம்) இறைவனின் மகன்" என்று கூறி இணைவைத்தனர். இவ்வாறு அவர்கள் கூறியது வெறும் வாய்ச்சொல் மட்டுமே; அதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அவர்கள் இந்தப் பொய்யான கூற்றில், தங்களுக்கு முன் சென்ற இணைவைப்பாளர்களின் கூற்றையே பின்பற்றுகிறார்கள். ஏனெனில், முந்தைய இணைவைப்பாளர்கள் வானவர்களை இறைவனின் மகள்கள் என்று கூறினர்; இவர்களும் இதே போன்று மனிதர்களை இறைவனின் மகன்கள் என்று கூறுகின்றனர். இவ்வாறு அவர்கள் அனைவரும் இணைவைப்பில் ஒன்றுபட்டுள்ளனர்.
இறைவன் அவர்களை அழிக்கட்டும்! தெளிவான சான்றுகள் வந்த பின்னரும், அவர்கள் சத்தியத்தை விட்டு விட்டு எவ்வாறு பொய்யை நோக்கித் திருப்பப்படுகிறார்கள்? எவ்வாறு அவர்கள் இத்தகைய அறிவற்ற கூற்றை நம்புகிறார்கள்? இது மிகப்பெரிய வியப்புக்குரிய விடயமாகும்.
பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):
இறைவனுக்கு மகன் உண்டு என்று கூறுவது மிகப்பெரிய இணைவைப்பாகும். இறைவன் அனைத்துப் பழுதுகளையும் கடந்தவன்; அவனுக்கு எந்தத் துணையும், சந்ததியும் இல்லை.
மத விஷயங்களில் ஆதாரமற்ற கூற்றுகளைக் கூறுவது மிகவும் கண்டிக்கத்தக்கது. வாய்ச்சொல் மட்டும் போதாது; அது சான்றுகளுடன் இருக்க வேண்டும்.
பொய்யான கருத்துக்களைப் பரப்புவதில், பழைய வழிகேடர்களின் முறைகளைப் பின்பற்றுவது இன்றும் தொடர்கிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் சத்தியத்தை ஆதாரத்துடன் ஏற்க வேண்டும்.
இறைவன் தனது தூதர்களை மிக உயர்ந்த நிலையில் வைத்திருக்கிறான்; அவர்களை இழிவுபடுத்தும் எந்தக் கூற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் தெளிவான ஏகத்துவக் கொள்கையை வலியுறுத்துகிறது — இறைவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையில்லை, மகனில்லை, மகளில்லை. இந்த உண்மையை உறுதியாக நம்பி, அதன்படி வாழ்வதே முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
யூதர்கள் (நபி) உஜைரை அல்லாஹ்வுடைய மகன் எள்று கூறுகிறார்கள்; கிறிஸ்தவர்கள் (ஈஸா) மஸீஹை அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகிறார்கள்; இது அவர்கள் வாய்களால் கூறும் கூற்றேயாகும்; இவர்களுக்கு, முன்னிருந்த நிராகரிப்போரின் கூற்றுக்கு இவர்கள் ஒத்துப்போகிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! எங்கே திருப்பப்படுகிறார்கள்?
ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக இணை வைத்து வணங்குவோர் அசுத்தமானவர்களே ஆதலால், அவர்களின் இவ்வாண்டிற்குப் பின்னர் சங்கை மிகுந்த இப் பள்ளியை (கஃபத்துல்லாஹ்வை) அவர்கள் நெருங்கக் கூடாது (அதனால் உங்களுக்கு) வறுமை வந்து விடுமோ என்று நீங்கள் பயந்தீர்களாயின் - அல்லாஹ் நாடினால் - அவன் அதி சீக்கிரம் அவன் தன் அருளால் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கி விடுவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
வேதம் அருளப்பெற்றவர்களில் எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் கெள; ளாமலும், அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் ஹராம் ஆக்கியவற்றை ஹராம் எனக் கருதாமலும், உண்மை மார்க்கத்தை ஒப்புக் கொள்ளாமலும் இருக்கிறார்களோ. அவர்கள் (தம்) கையால் கீழ்ப்படிதலுடன் ஜிஸ்யா (என்னும் கப்பம்) கட்டும் வரையில் அவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்.
யூதர்கள் (நபி) உஜைரை அல்லாஹ்வுடைய மகன் எள்று கூறுகிறார்கள்; கிறிஸ்தவர்கள் (ஈஸா) மஸீஹை அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகிறார்கள்; இது அவர்கள் வாய்களால் கூறும் கூற்றேயாகும்; இவர்களுக்கு, முன்னிருந்த நிராகரிப்போரின் கூற்றுக்கு இவர்கள் ஒத்துப்போகிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! எங்கே திருப்பப்படுகிறார்கள்?
அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டும் தம் பாதிரிகளையும், தம் சந்நியாசிகளையும் மர்யமுடைய மகனாகிய மஸீஹையும் தெய்வங்களாக்கிக் கொள்கின்றனர்; ஆனால் அவர்களே ஒரே இறைவனைத் தவிர (வேறெவரையும்) வணங்கக்கூடாதென்றே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்கள்; வணக்கத்திற்குரியவன் அவனன்றி வேறு இறைவன் இல்லை - அவன் அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்.
தம் வாய்களைக் கொண்டே அல்லாஹ்வின் ஒளியை (ஊதி) அணைத்துவிட அவர்கள் விரும்புகின்றார்கள் - ஆனால் காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும் அல்லாஹ் தன் ஒளியை பூர்த்தியாக்கி வைக்காமல் இருக்க மாட்டான்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
