Ат-Тауба сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иудейлер: «Ұзайыр Аллаһтың баласы», деді. Ал, христиандар: «Масих Аллаһтың баласы»,…

Ат-Тауба · 30/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Q qaalatil yahoodu `Uzairunib nul laahi wa qaalatin Nasaaral Maseehub nul laahi zaalika qawluhum bi afwaahihim yudaahi`oona qawlal lazeena kafaroo min qabl; qatalahumul laah; annaa yu`fakoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иудейлер: «Ұзайыр Аллаһтың баласы», деді. Ал, христиандар: «Масих Аллаһтың баласы», деді. Бұл олардың құр ауыздарымен айтқан сөздері. Олар бұрынғы сондай күпірлік еткендердің Аллаһқақарсы келгендердің сөзіне ұқсас сөз айтады. Оларға Аллаһтың лағнеті болсын! Олар ақиқаттан қайда бұрылып бара жатыр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عُزَيْرٌ — Озайр (Езра) пайғамбардың есімі.
الْمَسِيحُ — Мәсіх, яғни Иса (ғ.с.) пайғамбар.
يُضَاهِئُونَ — ұқсайды, көшіріп айтады деген мағынада.
قَاتَلَهُمُ اللَّهُ — Аллаһ оларды қарғады, жойсын деген мағынадағы қарғыс сөз.
أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ — қалайша адасып, шындықтан бұрылып кетеді? деген сұрақ.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала яһудилер мен христиандардың ауыр күпірлікке ұрынғанын хабарлайды. Яһудилер Озайрды (Езраны) «Аллаһтың ұлы» деп айтты, ал христиандар Мәсіх Исаны «Аллаһтың ұлы» деп айтты. Бұл сөздерді олар өздері ойлап шығарған, ешбір дәлелсіз, тек ауыздарымен айтқан бос сөздер ғана. Олар бұл сөздерімен бұрынғы кәпірлерге — періштелерді «Аллаһтың қыздары» деп айтқандарға ұқсап кетті. Аллаһ оларды қарғады, жойсын! Олар қалайша анық шындықтан бұрылып, адасушылыққа кетеді?! Бұл олардың адасушылығы мен надандығына таңырқатарлық жағдай.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһқа бала телу — ең үлкен күпірлік және әділетсіздік. Аллаһ баладан, жұбайдан, теңдестен пәк.
Діни мәселелерде дәлелсіз, тек ата-бабадан қалған немесе өз ойынан шығарған сөздерге еру адасушылыққа әкеледі.
Ислам — ақыл мен дәлелге негізделген дін. Ол адамды шындықты ойлауға, зерттеуге шақырады.
Бұрынғы үмметтердің қателіктерінен сабақ алып, соларға ұқсамауға тырысу керек.
Аллаһтың жалғыздығына (таухид) сену — барлық пайғамбарлардың шақырған негізгі ұстанымы. Ислам адамды осы таза сенімге шақырады, ол адамның ақылын азат етіп, жүрегін тыныштыққа жеткізеді.

📜 Аят 28-32 — Ат-Тауба сүресі

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ей, иманға келген дер! Шын мәнінде мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар нәжас таза емес . Сондықтан олар осы жылдан кейін әл-Харам мешітіне жақындамасын. Егер жоқшылықтан қорқатын болсаңдар, жақында Аллаһ қаласа сендерді Өз кеңшілігінен байытады. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Кітап берілгендерден, Аллаһқа және Ақирет күніне сенбейтін, Аллаһ және Оның Елшісі тыйым салған нәрселерді тыйым салынған деп есептемейтін әрі хақ дінді ұстанбайтындармен, олар кішірейген бағынған күйде өз қолдарымен арнайы салық жизия бергенге дейін, соғысыңдар

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Олар өздерінің дін ғалымдарын және монахтарын Аллаһтан өзге ие құдай етіп алды. Әрі Мәриямның ұлы Мәсихті де. Негізінде, оларға бір ғана құдайға Аллаһқа құлшылық етуі бұйырылған еді. Одан басқа құлшылық етуге лайықты құдай жоқ. Ол Аллаһ олардың серік етіп қосқандарынан пәк

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен өшіргісі келеді. Алайда, кәпірлер жек көрсе де Аллаһ Өз нұрын толық етуді қалайды

← Аят 29 📖 Ат-Тауба Аят 31 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

30Аят

Аударма — Ат-Тауба 30

Ат-Тауба сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иудейлер: «Ұзайыр Аллаһтың баласы», деді. Ал, христиандар: «Масих Аллаһтың баласы»,…

Сүресі Аят 30/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.