ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 30

የቃላት ማብራሪያ፦

• ዑዘይር (عُزَيْر)፦ ከእስራኤል ልጆች ነቢያት አንዱ የሆነ ታላቅ ሰው ነው።
• አል-መሲሕ (الْمَسِيح)፦ ኢየሱስ ክርስቶስ (ዐ.ሰ) ነው።
• በአፋቸው (بِأَفْوَاهِهِمْ)፦ ያለ ምንም ማስረጃና ያለ እውቀት በአንደበታቸው ብቻ የሚናገሩትን ሐሰተኛ ንግግር ያመለክታል።
• ይመሳሰላሉ (يُضَاهِئُونَ)፦ ይህ ቃል "መምሰል፣ መተዛዘብ" ማለት ነው።
• አላህ ይውጣቸው (قَاتَلَهُمُ اللَّهُ)፦ ይህ የአላህ ርግማንና ቅጣትን የሚገልጽ የአረብኛ አገላለጽ ነው፤ "አላህ ያጥፋቸው፣ ይርገማቸው" ማለት ነው።
• እንዴት ይመለሳሉ? (أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ)፦ "ከእውነት ወደ ሐሰት እንዴት ይመለሳሉ? እንዴት ይጋለባሉ?" ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ሁሉንም የሚገዛ አምላክ ሲሆን፣ ከሁሉም ነገር በላይ ከፍ ያለ ነው። ይህች አንቀጽ የሁለቱን የሃይማኖት ሰዎች ማለትም የአይሁዶችንና የክርስቲያኖችን ከሃይማኖት ወሰን ያለፈ ንግግር ትነግረናለች።

አይሁዶች "ዑዘይር የአላህ ልጅ ነው" ብለው ተናገሩ። ክርስቲያኖችም "አል-መሲሕ (ኢየሱስ) የአላህ ልጅ ነው" ብለው ተናገሩ። እነዚህ ሁለቱም ንግግሮች ከአላህ አንድነት ጋር የሚጋጩ ናቸው፤ አላህ ልጅ የለውም፣ አልወለደም፣ አልተወለደምም። እነዚህ ሰዎች ይህን ቃል የተናገሩት ያለ ምንም ማስረጃና ያለ እውቀት በአፋቸው ብቻ ነው። ከአላህ የተላከ ማንኛውም መጽሐፍ ይህን አልነገረም፤ ማንኛውም ነቢይም ይህን አላስተማረም።

እነሱ በዚህ ንግግራቸው ከእነሱ በፊት የ