Sura At-Tawba — Versetto 31

Spiegazione dei termini:

• Aḥbārahum: i dotti e gli studiosi religiosi degli ebrei.
• Ruhbānahum: i monaci e gli asceti dei cristiani.
• Arbāban: signori o divinità da seguire ciecamente.

Interpretazione del versetto:

Ebrei e cristiani hanno preso i loro studiosi e i loro monaci come signori al posto di Allah, obbedendo loro in ciò che vietavano o permettevano, anche quando questo contraddiceva i comandamenti divini. Hanno fatto lo stesso con il Messia, Gesù figlio di Maria, elevandolo al rango di divinità e adorandolo accanto ad Allah. Tuttavia, Allah non ha ordinato loro nulla di diverso da ciò che ha ordinato a tutti gli esseri umani: adorare un solo Dio, l’Unico, che non ha pari né associati. Egli è puro e glorificato, ben al di sopra di qualsiasi cosa Gli attribuiscano coloro che Gli associano altri nella Sua signoria e nel Suo culto.

Questo versetto ci insegna una verità fondamentale: l’adorazione appartiene solo ad Allah, e la vera fede si realizza nell’obbedienza a Lui senza intermediari che legiferano al posto Suo. La grandezza dell’Islam sta proprio nel liberare l’uomo da ogni forma di sudditanza verso le creature, per elevarlo alla pura sottomissione al Creatore. Che bellissimo invito a riflettere: la nostra felicità sta nel riconoscere l’unicità di Allah e nel seguirLo con cuore sincero, perché solo Lui merita di essere adorato e obbedito.