Сура Ат-Тауба — Аят 30

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• عُزَيْرٌ (Узайр) — праведный человек из числа сынов Исраиля, которого иудеи возвеличили и назвали «сыном Аллаха».
• الْمَسِيحُ (аль-Масих) — это ‘Иса (Иисус), мир ему, которого христиане назвали «сыном Аллаха».
• يُضَاهِئُونَ (йудахи’ун) — уподобляются, повторяют, воспроизводят подобное.
• قَاتَلَهُمُ اللَّهُ (каталяхум Аллах) — проклятие и погибель им от Аллаха; выражение гнева и осуждения.
• أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ (анна йу’факун) — как же они отвращаются, как же они уводятся от истины?!

Толкование аята:

Этот аят раскрывает серьёзное заблуждение, в которое впали иудеи и христиане, приписав Аллаху сына. Иудеи сказали: «Узайр — сын Аллаха», а христиане сказали: «Мессия — сын Аллаха». Но это лишь слова, которые они произносят своими устами, без какого-либо доказательства, без довода и без знания. Они не опираются ни на разум, ни на откровение — это лишь пустые утверждения, лишённые основания.

Этими словами они уподобились тем неверующим, которые были до них и тоже приписывали Аллаху детей — например, многобожники, говорившие, что ангелы — дочери Аллаха. Так они повторили путь заблуждения, пройденный ещё раньше другими. Аллах осудил их и отвратил от них Свою милость, ибо они отошли от ясной истины, хотя она была им показана. Как же они отворачиваются от правды после того, как она стала очевидной?! В этом — великое порицание и напоминание каждому, кто размышляет.

Этот аят учит нас важной истине: вера в Единого Аллаха, без придания Ему сотоварищей и сыновей, — это основа спасения и путь к довольству Всевышнего. Ислам призывает человека к чистому единобожию, к размышлению над знамениями и к следованию истине, которая приносит покой сердцу и ясность уму. Открывая для себя смысл Корана, человек находит свет, ведущий его к благополучию в этой жизни и в вечности.