Surah At-Tawbah — Aya 30

Ma'anar Kalmomi:

• ʿUzair: Annabi Uzair ne, wanda Allah ya aiko zuwa ga Banu Isra'ila.
• Al-Masīḥ: Wato Annabi Isa ɗan Maryama.
• Yuḍāhi'ūn: Suna kwaikwayon ko kuma suna kamanta da maganar.
• Qātalahumu Allāh: La'anar Allah a kansu, ko kuma a halaka su.
• Anā yu'fakūn: Yaya ake karkatar da su daga gaskiya zuwa ga ƙarya?

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana munafurcin Yahudawa da Nasara a cikin imaninsu. Yahudawa sun ce Uzair ɗan Allah ne, alhali kuwa ba haka ba ne; wannan magana ce da suka ƙirƙira ba tare da wani dalili ba. Haka nan Nasara suka ce Al-Masīḥ (Isa) ɗan Allah ne, kuma wannan magana ce ta ƙarya da suka yi. Allah yana nuna cewa waɗannan maganganun ba su da tushe sai dai kawai suna furtawa da harsunansu ne, ba tare da wata hujja ko shaida ba. Suna kwaikwayon maganar waɗanda suka kafirta a gaban su, kamar yadda mushirikai suka ce mala'iku 'ya'yan Allah ne. Allah ya la'anci waɗannan mutane kuma ya nuna mamaki a kan yadda suke karkata daga gaskiya bayan hujja ta bayyana, suka zaɓi ƙarya da bauta wa wanin Allah.

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa kafirci da shirka ba su da iyaka; duk wanda ya sanya wa Allah ɗa ko abokin tarayya, to ya kafirta, ko da wane ne shi.
2. Dole ne mu yi taka tsantsan daga kwaikwayon maganganun kafirai, domin Allah ya hana mu yin kama da su a cikin aqida da magana.
3. Imani da Allah yana buƙatar dalili da hujja, ba kawai magana da harshe ba; saboda haka dole ne mu dogara ga Alkur'ani da Sunnah wajen fahimtar addininmu.
4. Ayat tana ƙarfafa mana gaskiyar cewa Allah shi kaɗai ne abin bautawa, kuma babu wani abin da ya kamata mu ɗauka a matsayin ɗan Allah ko abokin tarayya da shi.
5. Wannan ayar tana kira ga mutane su tuba daga waɗannan aqidun ƙarya, su koma ga gaskiya ta tauhidi, domin Allah yana gafartawa wanda ya tuba.